רוסית ⇄ איטלקית אנגלית בשקירית גרמנית דנית הונגרית וייטנאמית טג'יקית לטבית סינית ספרדית צרפתית

как скажете מתח
כלל.	very well (или скажешь Abysslooker)
.לא רש	Anything you say
.קלישא	as you say (Юрий Гомон)
как скажешь
כלל.	if you say so (вежливое несогласие, а также намёк на то, что кое-кто врёт Dominator_Salvator); you are the boss (Abysslooker); as you wish (согласие с кем-либо TranslationHelp)
.אמריק	your call (так и будет Val_Ships)
.לא רש	whatever you say (букв. "что бы ты ни говорил" chaffinch); Anything you say
.סְלֶנ	whatever (пренебрежительно в ответ на что-либо aithene)
как сказать
Gruzovik	how shall I say
כלל.	that depends; howjsay (сокращение от how do you say; Произносится полностью: how do you say vladsig); it all depends; it depends
.לא רש	for lack of a better word (This eyeshadow seems a little bit watery, for lack of a better word. Moscowtran)
как сказать?
כלל.	how shall I put it?
.לא רש	how do you say? (Damirules); how to say? (Damirules)
как сказал
כלל.	per (как сказала/сказали VLZ_58)
как сказать!
כלל.	it depends; it all depends
как сказал
.כַּלְ	as someone put it (akimboesenko)
как, скажем
כלל.	as say (olga garkovik)

как скажете: 162 צירופים, 18 נושאים

איגודים מקצועיים	1
אידיומטי	5
אמריקאי שימוש, לא איות	5
בַּלשָׁנוּת	1
גס רוח	3
חיקוי אונומטופי	3
כללי	85
לא רשמי	24
מַדָעִי	2
מיושן / מתוארך	1
מקרוב	19
משמעות הקשרית	1
סְלֶנְג	2
סִפְרוּת	2
סגנון עסקי	1
פִּתגָם	3
קלישאה / מוסכמה	3
תִכנוּת	1