רוסית ⇄ איטלקית אנגלית גרמנית דנית טג'יקית טורקית סינית צרפתית

как ветром сдуло מתח
כלל.	disappeared completely
.אידיו	gone at the drop of a hat (SirReal); like a streak (When he heard the news, he was out of the room like a streak. ART Vancouver); gone like the wind ('Sidestepping nimbly, I picked up the feet and was gone like the wind. A voice shouted 'Stop!' but of course I didn't.' (P.G. Wodehouse) ART Vancouver)
.פִּתג	vanish into thin air
.צִיוּ	run a mile (Darkesenin)
как ветром сдуть
כלל.	be gone in a split second (Anglophile)

как ветром сдуло: 5 צירופים, 3 נושאים

אידיומטי	2
כללי	2
סִפְרוּת	1