 |
| |||
| it's as if | |||
| kind of; as; it's not like (с выраженным тем или иным образом отрицанием • It's not like she had enough enemies already! – Как будто ей и без того недоставало врагов! Abysslooker); as good as; as good; it seems as if (бы); it seems as though (бы); as if (in the way one would expect if • as if you didn't know – как будто вы не знали; He acted as if he were mad; He spoke as though he knew all about our plans; He opened his mouth as if to speak; You look as if you are going to faint); as it were; as though (as if); sort of; even as (eugenealper); if (с предшествующим as выражает лёгкое сомнение); just as (Alex_Odeychuk); like (Lol, like anyone would like to talk to me. • Yeah, right. Like anyone would want to work with me.); it's like (TranslationHelp); you'd think (“How are the boats, Fourth?” Nicolson asked quickly. “Remarkable, sir. They’re hardly scratched. You’d think the Japs had left them alone on purpose.” Abysslooker); seem (he seemed to vanish – он как будто испарился linton) | |||
| quasi | |||
| seemingly; supposedly; apparently; a kind of; allegedly | |||
| it's almost as if (It's almost as if something has changed with our climate. I'm no expert, but the math will never lie. Just look at the Forest Fire stats by decade. A steady increase in thousands of hectares burned per year. (Twitter) ART Vancouver) | |||
| it seems | |||
| quasi (Latin for "as if, as it were, approximately") | |||
|
как будто : 219 צירופים, 21 נושאים |
| אידיומטי | 6 |
| אמריקאי שימוש, לא איות | 5 |
| ארכיטקטורה | 1 |
| דֶרמָטוֹלוֹגִיָה | 1 |
| הפקרות | 2 |
| חוֹק | 2 |
| טכנולוגית מידע | 1 |
| יאכטות | 2 |
| כדורסל | 1 |
| כללי | 110 |
| לָטִינִית | 2 |
| לא רשמי | 5 |
| מָתֵימָטִיקָה | 2 |
| מקרוב | 49 |
| מרשתת | 3 |
| סטָטִיסטִיקָה | 1 |
| ספרותית/ספרותית | 20 |
| סרקסטי | 1 |
| פִּתגָם | 3 |
| פִּתגָם | 1 |
| ציטוטים ואפוריזמים | 1 |