רוסית ⇄ אנגלית גרמנית הונגרית טורקית יפנית ספרדית +

как белка в колесе מתח
כלל.	like a squirrel in a cage; like a hamster on a wheel (Maria Klavdieva); like a hamster in an exercise wheel (Tom Clancy – Red Rabbit Alexander Demidov)
.אידיו	like a hamster in the spinning wheel (like the proverbial hamster in the spinning wheel trtrtr)
.לא רש	run round like a headless chicken (Аксёнова)
вертеться, кружиться как белка в колесе
.פִּתג	run round in small circles

как белка в колесе : 20 צירופים, 7 נושאים

אידיומטי	5
כללי	6
לא רשמי	2
מקרוב	1
סְלֶנְג	3
פִּתגָם	2
צִיוּרִי	1