רוסית ⇄ איטלקית אנגלית אסטונית גרמנית הולנדית חמרית טורקית יוונית יפנית סינית ספרדית עברית פינית צרפתית קלמיקית רומנית שוודית +

исходя из מתח
Gruzovik	beginning with (устойчивое сочетание; используется в качестве предлога); starting from (устойчивое сочетание; используется в качестве предлога)
Игорь Миг	with an eye on
כלל.	by reference to (mascot); based on the assumption that (Lavrov); on the basis that (Lavrov); proceeding from (Ivanov M.); judging from (markovka); according to (qwarty); premised on (Liv Bliss); on a premise (того, что; that ZakharovStepan); on the assumption of; on the basis of; in view of (Alexey Lebedev); in reliance on (in reliance on such instructions – исходя из таких распоряжений sankozh); having regard to (Johnny Bravo); with something in mind (в контексте 4uzhoj); Starting from... (Anisha); on the strength of (MargeWebley); as deduced from (Perissodactyla could represent the sister taxon of Cetartiodactyla, as deduced from resampling studies among outgroup lineages. Abysslooker); given (smth.); -based (Stas-Soleil); -wise (reference); against (assess the proposal against the criteria Stas-Soleil)
.כְּרִ	as following from
.כַּלְ	bearing in mind (ч-либо); for this reason (ч-либо); guided by (ч-либо); on the basis (ч-либо); therefore (ч-либо)
.לא רש	due to (gennier); off the back of something (plushkina)
.מָתֵי	because of; on account of
.נדיר	emanating from (MichaelBurov)
.סחלין	on this basis
.ספרות	in keeping with (igisheva)
.פטנטי	terms of
	based on; relying on; based upon; as a matter of experience; as judged by; on; by reference (gennier); in so far as is evidenced by (в уставе кипрской компании Розмари); judge by from; start with; on the strength of; in terms of; depending on (bellb1rd); from
исходя из ...
כלל.	drawing from (Johnny Bravo)
исходить из
כלל.	judge by (чего-либо); judge from (чего-либо); assume (mascot); be of the view (Bogotano); emanate from (MargeWebley); take as point of departure (MargeWebley); take as a premise (MargeWebley); draw on (Alexander Matytsin); rest (чего-либо); rely on (rely on the assumption – исходить из посылки Stas-Soleil); be guided by (Morning93); have regard to (VladLex); proceed from (A paraboloid's light rays originate at the focus. multitran.com • The light originates (or emanates) from a tungsten lamp. • The commands emanate from the locust's central flight motor. • This noise emanates (or radiates, or issues) from many sources. • All vectors emanate from a single point. • The lines emerge (or issue) from a point. II • We usually proceed (or start) from simple functions associated with ... Цим); base oneself on (Они исходят из того ощеизвестного положения, что... – They base themselves on the well-known proposition that... VLZ_58); go by (Alexander Demidov); stem from (anyname1)
.דִיפּ	capitalize on (bigmaxus)
.כַּלְ	proceed from (основываться на ч-либо; ч-либо)
.לא רש	go off of (Technical)
.פּוֹל	reason from (bigmaxus)
.רִשְׁ	posit
	issue from; judge by something (чего-либо); judge from something (чего-либо); come from; arise from; originate from; proceed from (чего-либо); start from; start with; judge by from; rely upon (Alexander Matytsin)
исходят из
	on the assumption of; on the basis of

исходя из : 514 צירופים, 80 נושאים

אֵקוֹלוֹגִיָה	1
אונקולוגיה	1
אידיומטי	1
אמריקאי שימוש, לא איות	2
אסטרונאוטיקה	1
ארכיטקטורה	1
בְּנִיָה	6
בַּלשָׁנוּת	2
בַּנקָאוּת	2
בניית ספינות	2
דִיפּלוֹמָטִיָה	9
דָת	4
הִגָיוֹן	3
הִתעַמְלוּת	5
הבנק האירופי לשיקום ופיתוח	1
הגנה על מערכת החשמל	1
הנדסת מכונות	2
הפקה	2
חוֹק	40
חינוך	2
חשבונאות	4
טֶכנוֹלוֹגִיָה	7
טכנולוגית מידע	2
יחסים בינלאומיים	1
ייעוץ	1
כִּימִיָה	2
כַּלְכָּלָה	7
כוח גרעיני והיתוך	1
כללי	208
כספים	2
כריית זהב	1
לָטִינִית	1
לא רשמי	1
לוֹגִיסטִיקָה	1
מֵכָנִיקָה	1
מַדָעִי	6
מָתֵימָטִיקָה	30
מדיניות חוץ	1
מיסים	3
מכוניות	1
מכשירי חשמל	2
מערכות אבטחה	3
מקרוב	52
משמעות הקשרית	1
משפט ימי ודיני ים	1
נַוָטִי	1
ניווט	1
נפט וגז	1
נפט/נפט	3
סְלֶנְג	1
סגנון עסקי	1
סחלין	6
סחלין ר	1
עֵסֶק	7
עיבוד עץ	1
עיסוק נוטריוני	1
פַרמָקוֹלוֹגִיָה	1
פְּסִיכִיאָטרִיָה	1
פְּסִיכוֹלוֹגִיָה	2
פִּרסוּם	4
פִּתגָם	4
פּוֹלִיטִיקָה	11
פוליגראפיה	1
צבאי	3
ציוד אוטומטי	2
ציטוטים ואפוריזמים	2
קלישאה / מוסכמה	3
רְפוּאִי	1
רִשְׁמִי	2
רֵטוֹרִיקָה	13
רָדִיוֹ	1
רובוטיקה	1
רוקחות ופרמקולוגיה	1
רשמיים	1
רשת מחשבים	2
שירותים ציבוריים	1
תְעוּפָה	1
תִכנוּת	2
תקשורת המונים	1
תרגום מסביר	1