רוסית ⇄ אוקראינית איטלקית אנגלית אסטונית גרמנית דנית הולנדית הונגרית וייטנאמית טג'יקית טורקית יפנית לטבית נורווגית בוקמול סינית ספרדית סרבית לטינית ערבית פולנית פינית צרפתית

исходное положение מתח
Игорь Миг	premise (аргументации)
כלל.	departure position; forming-up place (для наступления); referee's position (борьба); normal position (Александр Рыжов); point of departure (kee46)
.אסטרו	reference attitude
.ביולו	starting point (процесса)
.הנדסת	datum; free position (на приводной элемент выключателя не воздействует внешняя сила (изображается на диаграмме управления выключателя) ssn)
.טֶכנו	home position; at-rest position (искателя); base point; home location; origin datum (рабочего органа); original location; parked position; start position; zero datum (рабочего органа); inception; origin (напр., рабочего органа); primary position; rest position (искателя)
.טֶנִי	ready position (при приёме подачи jagr6880); stance (jagr6880); the ready position (при приёме подачи jagr6880)
.מָתֵי	the starting point
.מכוני	beginning position; first position; initial position; park position; rest position; starting position; zero position
.מכשיר	former state (триггера ssn); at-rest position; premise
.נפט ו	initial positioning (напр., инструмента)
.נפט/נ	reference position; original position
.עבודו	homing position
.פִּרס	initial situation
.פוליג	home
.ציוד	axial position; initial condition; origin position; rest condition; setpoint position; storage position; original location (рабочего органа)
.רכבים	initial battle position (для боя)
.תְעוּ	key position; basis; starting point; in sit initial situation
.תִכנו	reference pose (объекта ssn)
.תַחְב	initial point
.תעשיי	home position (напр., стержней системы управления и защиты в активной зоне ядерного реактора)
.תקשור	normal position (искателя); stowed position; sample position
Gruzovik	FUP (forming-up place)
	plunging position (перёд прыжком в воду); original stance; preparatory position; assumption; entry site; release point (в наступлении); datum (кораблей десанта); final position; forming-up position (для наступления); key position (для атаки); release point (в наступлении); the rest position (искателя); reset position; starting line; stance (более общий термин)
מחש.	home location (on a screen)
исходное положение искателя
.תקשור	normal position (телефония); home position (телефония)
исходные положения
	background (преамбула в юр. документах Alexander Demidov)

исходное положение: 317 צירופים, 61 נושאים

אָרְטִילֶרִיָה	1
אבטחת מידע והגנת מידע	1
אלקטרוניקה בתדר גבוה	1
אסטרונאוטיקה	14
אפולו-סויוז	6
בְּנִיָה	3
בניית גשר	1
גֵאוֹלוֹגִיָה	2
גיאופיזיקה	4
הִגָיוֹן	1
הִתעַמְלוּת	4
הובלה ברכבת	4
הנדסה תרמית	1
הנדסת חשמל	4
הנדסת מכונות	8
טֶכנוֹלוֹגִיָה	50
טֶנִיס	1
טורפדו	1
טילים	1
טכנולוגית מידע	14
ייצור כבלים וייצור כבלים	2
כַּלְכָּלָה	1
כלי מכונה	1
כללי	10
כספים	1
מֵכָנִיקָה	4
מָתֵימָטִיקָה	3
מחשבים	1
מטרולוגיה	2
מיקום רדיו	1
מיקרוסופט	1
מכוניות	5
מכשירי חשמל	9
מערכות אבטחה	2
מערכות כיבוי וכיבוי אש	1
מקרוב	21
נַוָטִי	5
ניווט	1
נפט וגז	1
נשק להשמדה המונית	1
סחלין	1
ספורט	5
עֵסֶק	2
עוֹר	1
עיבוד עץ	3
פוליגראפיה	4
צבאי	19
ציוד אוטומטי	39
צילום	1
צלילה בפלטפורמה	2
רְפוּאִי	5
רובוטיקה	1
רכבים משוריינים	4
תְעוּפָה	4
תִכנוּת	2
תַחְבּוּרָה	7
תעופה צבאית	2
תעשיית האנרגיה	6
תקשורת	2
תקשורת	3
תקשורת המונים	9