רוסית ⇄ אוקראינית איטלקית אנגלית אסטונית אספרנטו בולגרית בשקירית גרוזינית גרמנית דנית הולנדית הונגרית וייטנאמית חמרית טג'יקית טורקית טטרית יוונית יפנית לטבית ליטאית נורווגית בוקמול סינית סלאבית כנסייתית עתיקה סלובקית ספרדית סרבית לטינית עברית ערבית פולנית פורטוגלית פינית פרסית צ'כית צרפתית קזחית קירגיזית קלמיקית רומנית שוודית +

исполнять v מתח
Gruzovik	be realized
Игорь Миг	deliver on
כלל.	sustain (роль: Each character was sustained with so much grace and art – Все роли были исполнены с большим изяществом и мастерством Taras); consummate; effectuate; fill out; fill up; manage; mind; pay (обещание, долг, обязанность); realize; speed; keep in ure; execute (распоряжение); do (роль); hold; keep; perform (обещание, приказание и т. п.; to act (in the theatre etc.) or do anything musical, theatrical etc. to entertain an audience); render (роль; to perform (music etc.)); comply; satisfy; give; play (роль, музыкальное произведение); represent (роль); comply with (просьбу, требование и т. п.); fulfill (a wish); descant; give a performance; deliver (Бахтияр); abide by (They signed agreement, and they must abide by it. – Они подписали договор, они должны его исполнять. akimboesenko); impersonate; make good (желание); execute (роль или муз. произведение); give a performance (об артисте, певце и т.п.); make up (письменное распоряжение); fill (заказ и т. п.); exercise; grant (желание); incarnate; meet (желания, требования и т.п.); carry out; answer; play the part; play the role; implement; action (Sergei Aprelikov); execute on (Ремедиос_П); verify (обещание); execute (роль или муз. произведение); fulfil
.אמריק	fill (заказ и т.п.)
.בודהי	discourse
.ווּלג	bring off
.חוק פ, .אמריק	comply (что-л.)
.חשבונ	execute (напр., работу)
.טֵלֶו	run (напр. программу)
.טֶכנו	effect; accomplish; act; obey
.טֶכנו, .מיושן	acquit; do; execute (закон, приказание и пр.); render
.כְּרִ	conduct
.כִּתב	satisfy (закон, требование)
.לא רש	put in (работу)
.מוּסִ	render (роль, произведение и т.п.); run; run down
.מיושן	complish; proceed
.מכשיר	clerk (работу); execute (напр. команду); perform; play (напр. роль)
.נַוָט	discharge (служебные обязанности)
.נדיר	complete
.סַפרָ	fill (заказ)
.עיסוק	carry on (e.g., functions, duties); execute (e.g., a decree, provisions of a will); fulfill (e.g., an order); give effect to; honor (e.g., an obligation); obey (e.g., an order); perform (e.g., a contract, an obligation, a duty)
.פטנטי	perform
.תיאטר	impersonate (роль)
	recite; fulfil; be in compliance with (gennier); bring to pass; design; discharge; execute (роль и т.п.); give (перед аудиторией); comply with; make; deliver a performance; make good; turn off (песню и т. п.); administer (должностные функции); be about; put on a performance; hack (команда; тж. hack it Taras)
מחש.	execute
исполняться v
	⇒ сегодня исполняется; в таком-то году исполняется
Gruzovik	be fulfilled; be realized (impf of исполниться); be filled with (impf of исполниться)
Игорь Миг	come to fruition
כלל.	mark (вариант требует замены безличной конструкции на личную • Today marks one week since the shooting massacre in Las Vegas. – Сегодня (исполняется) ровно неделя со дня... • 2020 marks 75 years since the end of the Great Patriotic War (as Russians call World War II); we're expecting big celebrations to mark the anniversary, and have already seen some remarkable incidents. ART Vancouver); turn (о возрасте; e.g. • she just turned ten – ей только что исполнилось десять TaylorZodi); play pass; come true; carry out; execute; perform; play (о музыке и т.п.); become a reality (Andrey Truhachev); mark (Maternity home marks 100th anniversary Taras); occur (of an anniversary); indicating attainment of a certain age (with dat.); be (qwarty)
	fulfill
исполнять заказ v
.אמריק	fill (MichaelBurov)
исполняющийся prtc.
.תִכנו	working (напр., экземпляр (копия) функционального блока или программы ssn)

исполнять : 755 צירופים, 65 נושאים

אֵקוֹלוֹגִיָה	1
אוּנִיבֶרְסִיטָה	1
אידיומטי	4
אמריקאי שימוש, לא איות	6
ארכיטקטורה	1
בַּנקָאוּת	4
בּוּרסָה	1
גֶרמָנִיָת	1
גליל מלאי	1
דִיפּלוֹמָטִיָה	8
דָת	6
הַנהָלָה	44
הבנק האירופי לשיקום ופיתוח	4
הגנה אווירית	1
הומוריסטי / מצחיק	1
הפקה	11
ווּלגָרִי	4
זוֹאוֹלוֹגִיָה	1
זכויות יוצרים	1
חוֹק	54
חוזים	1
חוק פלילי	2
חוקי עבודה	2
חשבונאות	1
טֶכנוֹלוֹגִיָה	5
טכנולוגיית SAP.	1
טכנולוגית מידע	1
כִּימִיָה	1
כַּלְכָּלָה	7
כללי	287
כספים	4
לא רשמי	11
לימודי תרבות	1
מֵכָנִיקָה	3
מדיניות חוץ	1
מוּסִיקָה	18
מחשבים	1
מיושן / מתוארך	1
מכוניות	2
מכשירי חשמל	7
מקרוב	112
מרשתת	1
משאבי אנוש	2
נִשׂגָב	2
נַוָטִי	2
ניירות ערך	3
נפט/נפט	1
סְלֶנְג	30
סַפרָנוּת	1
סחלין	4
ספרותית/ספרותית	1
עֵסֶק	13
פִּרסוּם	1
פִּתגָם	1
פּוֹלִיטִיקָה	7
פטנטים	7
צבאי	7
ציוד אוטומטי	1
צילום	6
רִשְׁמִי	2
רשמיים	2
שַׁחְמָט	1
תִכנוּת	15
תיאטרון	13
תקשורת המונים	8