רוסית ⇄ אנגלית יפנית

иметь синекуру מתח
כלל.	feed at the public trough (т. е. хорошо оплачиваемую должность, не требующую никакого труда Taras)