רוסית ⇄ איטלקית אנגלית גרמנית דנית הונגרית וייטנאמית טג'יקית טורקית יפנית לטבית נורווגית בוקמול סינית ספרדית פולנית פורטוגלית פינית צרפתית

избить до полусмерти מתח
Игорь Миг	beat the hell out of; make mincemeat of (someone); make mincemeat out of (someone – кого-либо) /)
כלל.	bemaul; beat back and belly; beat senseless (Anglophile); kick the tar out (ElenaSS); knock seven bells out of (someone Anglophile); whale the tar out of (someone Anglophile); beat one black and blue (Сomandor); beat half to death (nyasnaya); beat all to pieces; beat to a frazzle; beat unconscious (Hand Grenade); beat hollow; knock the tar out of (someone Anglophile); beat within an inch of one’s life
.אמריק	beat the shit out of (кого-либо; someboby Val_Ships); beat the shit out of (someone – кого-либо) The thugs beat the shit out of their victim. Val_Ships)
.לא רש	beat the hell out of (someone Andrey Truhachev); make a stretcher case out of (someone Andrey Truhachev); beat the shit out of (someone) The thugs beat the shit out of their victim. Val_Ships); beat to a pulp (Andrey Truhachev)
.סְלֶנ	cream
.סְלֶנ, .אמריק	waste
.צורת	knock seven kinds of shit of someone (Leonid Dzhepko)
	beat someone back and belly; all to pieces; to a frazzle; beat black and blue; beat the tar out of (someone – кого-либо); whale the tar out of (someone – кого-либо); knock the tar out of (someone – кого-либо)
избить кого-либо до полусмерти
Gruzovik	beat someone black and blue
כלל.	beat to a fare-the-well; beat to a pulp; thresh within an inch of his life; belabor with a vengeance; beat someone within an inch of his life; thrash within an inch of his life (Expert™)
.אמריק	kick the crap out of (someone)
.אמריק, .סְלֶנ	beat the living daylights out of
.לא רש	beat the daylights out of (someone); knock the living daylights out of (someone)
.סְלֶנ	beat Jesus out of (someone); kick Jesus out of (someone); knock Jesus out of (someone)
Gruzovik, .צִיוּ	beat someone within an inch of his/her life
	flog with an inch of his life; beat someone with an inch of his life; beat someone within an inch of his life; thrash someone within an inch of his life; beat someone to a pulp; reduce someone to a pulp
רגון;.ז', .נַוָט	knock seven bells out of (someone)
избить кого-л. до полусмерти
כלל.	beat to a mummy

избить до полусмерти: 5 צירופים, 3 נושאים

כללי	3
מקרוב	1
סְלֶנְג	1