רוסית ⇄ איטלקית אנגלית אספרנטו בשקירית גרמנית הונגרית טג'יקית לטבית סינית ספרדית פולנית פינית צ'כית צרפתית

заумный adj. מתח
Gruzovik	nonsensical
Игорь Миг	mindbending
כלל.	crabbed (об авторе, книге); mind-bending (Anglophile); unintelligible (Anglophile); recondite (Anglophile); tortuous (Anglophile); abstruse (Anglophile); esoteric (Anglophile); arty-farty (о неодушевлённом предмете mica2007); boffinated (Svetlana D); high browed; contrived (bigmaxus); intellectual (AlexandraM); convoluted (VLZ_58); arcane
.הוקי	cute (''We're trying to be too cute, I think,'' Steven Stamkos said of the Lightning power play.-"Мы действуем слишком заумно,"-так охарактеризовал игру своей команда в численном большинстве Стивен Стамкос.; В этом же контексте используется и словосочетание "get fancy" (We don't try and overdo it, or get too fancy.) VLZ_58)
.לא רש	highbrow; cerebral (In case this is all a little cerebral for you..., Is Obama Too Cerebral? visitor)
.סְלֶנ	high-brow (ART Vancouver)
	sophisticated
заумно עו"ד
Gruzovik	abstrusely
.אִירו	transcendentally
.לא רש	fancy (VLZ_58)
Gruzovik, .אִירו	transcendently

заумный: 35 צירופים, 11 נושאים

אידיומטי	2
בַּלשָׁנוּת	1
טכנולוגית מידע	3
כללי	14
לא רשמי	3
מבזה	1
מחשבים	1
מכשירי חשמל	4
מקרוב	4
נדיר / נדיר	1
תִכנוּת	1