רוסית ⇄ אוקראינית איטלקית אנגלית אסטונית אספרנטו בשקירית גאלית סקוטית גרוזינית גרמנית דנית הולנדית הונגרית טג'יקית טורקית יפנית לטבית נורווגית בוקמול סינית ספרדית סרבית לטינית עברית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית קלמיקית

затемнение נ מתח
כלל.	obscuring (также перен.); blotting; blackout (в связи с противовоздушной обороной); blackout; adumbration; dimming; obfuscation; couvre feu; obscuration
.אסטרו	eclipse; blanketing; eclipsing; blanking (Raz_Sv)
.בְּנִ	dim-out
.הגנה	blackout (MichaelBurov)
.טֶכנו	blinding; darkening; shadowing; blackout (светомаскировка); brownout; dimout (ослаблением освещённости; в отличие от blackout); dim-out (освещения); dimming (освещения)
.טכנול	blanking
.כְּרִ	shadow (в лёгких при силикозе и силикотуберкулёзе)
.לא רש	curfew; couvre-feu
.מֵטֵא	obscurity; dimout; obscuring phenomenon
.מֵכָנ	occlusion
.מיושן	umbrageousness
.מיקום	eclipse (на экране индикатора)
.מכוני	blacking-out
.מכשיר	burn (части изображения); burn in (части изображения); burn-in (части изображения); fade-down; fade-out; fading; obscure
.נַוָט	obscurement
.נפט ו	shading
.ספרות	obnubilation
.פְּסִ	loss of memory; unconsciousness; clouding
.פלסטי	blackout (вид дефекта)
.ציוד	blanking (напр., защитного луча)
.רְפוּ	shadow (на рентгенограмме); blurring (зрения, сознания); fogging; haziness (на рентгенограмме); opacity; blackening (в рентгенологии)
.רְפוּ, .רדיול	cloud; blackening
.רדיול	opacification; consolidation (Dimpassy)
.רובוט	obscuring; occlusion (одних объектов сцены другими)
.תְעוּ	blur (зрения, сознания); beclouding
.תקשור	fade through black (смена окна на экране затемнением, взято из обучающего видео компании Tvone, США Sergey Old Soldier); black-out; blanking interval
Gruzovik, .פְּסִ	unconsciousness; loss of memory
Gruzovik, .רְפוּ	dark spot; dark patch
	fade to black; cross-fading; fadeout; blackout (светомаскировка); blacking; dim-our (освещения); fade-out (кинематографическое); fog (фото); fogging (фото); dim-out (ослаблением освещённости); foggage; occultation; overshadowing; fade; dim-out (ослаблением освещённости); shadow
светомаскировочное затемнение נ
.טֶכנו	blackout; blacking-out
боковое затемнение נ
.מכשיר	side curtain fade
затемнения נ
.תקשור	darkening (oleg.vigodsky)

затемнение: 188 צירופים, 48 נושאים

אֵקוֹלוֹגִיָה	1
אַסטרוֹנוֹמִיָה	4
אסטרונאוטיקה	3
ארכיטקטורה	1
בְּנִיָה	2
ביולוגיה	1
בניית ספינות	1
בריאות ובטיחות תעסוקתית	12
גֵאוֹלוֹגִיָה	2
דֶרמָטוֹלוֹגִיָה	1
הַלחָמָה	3
האומות המאוחדות	1
חַשְׁמַל	1
טֵלֶוִיזִיָה	6
טֶכנוֹלוֹגִיָה	11
טכנולוגית מידע	6
טלמכניקה	1
כִּימִיָה	2
כלי נשק ועבודות נשק	1
כללי	13
מַדָעִי	1
מחשבים	1
מיושן / מתוארך	1
מכוניות	5
מכשירי חשמל	11
מכשירי חשמל רפואיים	1
מערכות אבטחה	1
מקרוב	3
מרשתת	1
משאבי טבע ושימור חיות בר	1
ננוטכנולוגיה	1
סְלֶנְג	1
סַפָּרוּת	1
פְּסִיכוֹלוֹגִיָה	3
פִּרסוּם	3
צבאי	14
צילום	5
רְפוּאִי	15
רדיוגרפיה	1
רדיולוגיה	6
רוקחות ופרמקולוגיה	1
רכבים משוריינים	5
רפואת תעופה	1
תְעוּפָה	2
תַחְבּוּרָה	2
תאורה מלבד קולנוע	1
תיאטרון	2
תקשורת המונים	25