 |
| |||
| bogged down | |||
| hung up; trapped (SirReal); stuck in the mud (VLZ_58); backed-up (BrinyMarlin); lodged (4uzhoj) | |||
| frozen (о трубах) | |||
| jammed; stuck (Yeldar Azanbayev) | |||
| frozen (об обсадных трубах и т.п.); frozen (напр., об обсадных трубах в скважине); hung-up (о руде или породе в рудоспуске) | |||
| hungup | |||
| frozen (о трубах, буровом инструменте); stuck; plugged | |||
| hung up on | |||
| clogged | |||
| seized-up | |||
| |||
| seize (pf of застревать); stick (pf of застревать); jam (pf of застревать) | |||
| come to standstill; be delayed; be lost; lodge (засесть где-либо); stall (в грязи); bog down; be entrapped; be at a dead set; grind to a halt (Aly19); be tied down (Interex); get waylaid (застряли Andrew Goff); become stuck (andreevna); jar; maroon; run in place (jouris-t); be behind with something (с чем-либо; to be behind with [work / payments / emails / ...] – застрять с [работой / платежами / письмами по электронной почте / ...] TarasZ); come to a standstill (Andrey Truhachev); get bogged down (VLZ_58); get jammed (в знач. "заклинить, застопориться" Гевар); be lodged (4uzhoj); be stuck; get stranded (на шоссе в буран; на склоне горы; на остановке, когда не прибыл рейсовый автобус; на камнях в прилив, когда поднимается уровень воды и т.п. положение: Emergency crews responded to the Capilano River February 27th after a couple and their dog got stranded after evading a bear. They were safely brought up by firefighters and checked by BC ambulance. ART Vancouver); get stuck (origami911) | |||
| cling on the mark (на старте) | |||
| run into the sand (K*i*v*i); get left behind (MichaelBurov) | |||
| hang up | |||
| getting stuck (в грязи) | |||
| get lodged (wdikan); get stuck in a loop (VLZ_58) | |||
| get stuck; get trapped; stick | |||
| languish (на низком уровне Ремедиос_П) | |||
| get stuck along the way (We once got stuck along the way and had to buy a bunch of guys some beer for a tow. • A chicken bone that was swallowed and got stuck along the way. • I got stuck along the way and did not make it to verse 22. 4uzhoj); be trapped (igisheva) | |||
| be held up (pf of застревать) | |||
| lock; become hogged down; be held up; bog down (обыкн. p. p.); get waylaid | |||
| застрявший: 166 צירופים, 43 נושאים |
| אידיומטי | 3 |
| אמריקאי שימוש, לא איות | 4 |
| בְּנִיָה | 1 |
| בריאות ובטיחות תעסוקתית | 1 |
| בריטית שימוש, לא איות | 1 |
| גֵאוֹלוֹגִיָה | 1 |
| הִתעַמְלוּת | 1 |
| ווּלגָרִי | 1 |
| חַקלָאוּת | 1 |
| טֶכנוֹלוֹגִיָה | 9 |
| טכנולוגיית נפט וגז | 1 |
| כְּרִיָה | 11 |
| כַּלְכָּלָה | 1 |
| כלי נשק ועבודות נשק | 2 |
| כללי | 45 |
| לא רשמי | 3 |
| לוֹגִיסטִיקָה | 3 |
| מֵטַלוּרגִיָה | 2 |
| מַדָעִי | 1 |
| מחשבים | 1 |
| מכוניות | 4 |
| מכשירי חשמל | 1 |
| מעליות | 3 |
| מערכות כיבוי וכיבוי אש | 1 |
| מקרוב | 16 |
| נַוָטִי | 2 |
| נפט וגז | 2 |
| נפט/נפט | 4 |
| סְלֶנְג | 5 |
| עֵסֶק | 2 |
| פשוטו כמשמעו | 1 |
| צבאי | 10 |
| צורת דיבור | 1 |
| ציוד אוטומטי | 1 |
| רכבים משוריינים | 3 |
| שַׁחְמָט | 5 |
| שימוש מודרני | 1 |
| שפה צבאית | 1 |
| תַחְבּוּרָה | 3 |
| תנועה בכביש | 1 |
| תעשיית הטקסטיל | 2 |
| תקשורת | 3 |
| תקשורת המונים | 1 |