רוסית ⇄ אבחזית אוקראינית איטלקית אנגלית אסטונית אפריקאנס גאלית סקוטית גרוזינית גרמנית דנית הולנדית הונגרית וייטנאמית חמרית טג'יקית טורקית יפנית לטבית נורווגית בוקמול סינית ספרדית עברית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית קלמיקית שוודית

заносчивый adj. מתח
Gruzovik	insolent
Игорь Миг	elitist; strutting
כלל.	presumptuous; skipjack; top-lofty; haughty; self-conceited; stuck-up; haught; proud; bigheaded (Anglophile); proud-spirited (Anglophile); self-important (Anglophile); high hat; proud stomached; self conceited; stuck up; top lofty; high-and-mighty; overbearing (Баян); on one's high horse; hifalutin (Andrey Truhachev); highfalutin (Andrey Truhachev); mean (Кинопереводчик); entitled (el_brujo); consequential (VLZ_58); snooty; arrogant; assuming; stiffnecked (Serginho84); snobbish (sister_carrie); condescending (SirReal); airy (merriam-webster.com); flashy (контекстуальный перевод Ремедиос_П); be on a high horse (To be on a "high horse" is to have an attitude of arrogance, of self-righteousness.: 'Get off your high horse' means, stop being so arrogant. Sirenized); huffish; uppish
.אִירו	proud-stomached; high and mighty
.אמריק	snotty (Val_Ships)
.אמריק, .לא רש	high-hat; wise; braggadocious (Ballistic)
.בריטי	up oneself (AnnaOchoa)
.המיתו	hubristic (см. hubris Vadim Rouminsky)
.ווּלג	big-ass
.לא רש	cat's meow (Vic_Ber)
.לא רש, .לא מא	cocksure (his cocksure assertion that he could bed any woman of his choice Val_Ships)
.מיושן, .פִּיו	brave; bold
.סְלֶנ	large
.שפה צ	ratey (MichaelBurov)
Gruzovik, .מיושן	brave
заносчиво עו"ד
כלל.	haughtily; sniffily (suburbian); arrogantly
.מיושן	huffishly; uppishly

заносчивый: 35 צירופים, 9 נושאים

אידיומטי	5
אמריקאי שימוש, לא איות	2
אנגלית ג'.אנגלי	1
ווּלגָרִי	2
כללי	12
לא רשמי	4
מקרוב	7
סְלֶנְג	1
שפה צבאית	1