רוסית ⇄ איטלקית אנגלית גרמנית דנית הונגרית וייטנאמית טורקית יפנית לטבית נורווגית בוקמול סינית ספרדית סרבית פורטוגלית צ'כית צרפתית

занимать позицию מתח
כלל.	plant oneself; take up a station (Anglophile); endorse the notion (ArishkaYa); position oneself (Andrey Truhachev); take stances (Alex_Odeychuk)
.טֶכנו	stand
.פְּסִ	have an attitude (Alex_Odeychuk)
.רכבים	go into position
.תקשור	assume attitude (bigmaxus); entrench attitude (bigmaxus)
	take up station (Anglophile); come into position; hold a position; overrun a position; adopt a position; enter a position; get into position; adopt a stance; adopt attitude; hold the position; take a position; take up a stance; take up one's station; occupy the position; take up a position (Soviet artillery, tanks and Infantry immediately opened a combined attack, forcing the German command to order its infantry to take up positions in snow fields to prevent a breakthrough.); assume a position
занимать позиции
.רכבים	move into a position
	occupy positions; take post; take up positions (Soviet artillery, tanks and Infantry immediately opened a combined attack, forcing the German command to order its infantry to take up positions in snow fields to prevent a breakthrough. 4uzhoj)

занимать позицию: 138 צירופים, 20 נושאים

אידיומטי	7
אמריקאי שימוש, לא איות	4
בּוּרסָה	2
דִיפּלוֹמָטִיָה	7
ווּלגָרִי	1
חשבונאות	1
כַּלְכָּלָה	3
כללי	56
מדיניות חוץ	6
מקרוב	20
מרשתת	1
סוֹצִיוֹלוֹגִיָה	2
ספורט	1
עֵסֶק	7
פִילוֹסוֹפִיָה	1
פְּסִיכוֹלוֹגִיָה	1
פּוֹלִיטִיקָה	4
צבאי	4
רכבים משוריינים	3
תקשורת המונים	7