רוסית ⇄ אוקראינית איטלקית אנגלית אסטונית אספרנטו בשקירית גרמנית דנית הולנדית הונגרית וייטנאמית חמרית טג'יקית יפנית לטבית נורווגית בוקמול סינית ספרדית עברית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית

занимаемая должность מתח
כלל.	job title (a name that describes a person's job in an organization: My official job title is Deputy Manager. Collins English Dictionary Alexander Demidov); present position (dolmetscherr)
.חשבונ	position held (ptraci)
.כַּלְ	work status
.עיסוק	current position (Evans 83)
.רִשְׁ	official capacity (any act or decision of a foreign official in his or her official capacity – занимаемой им / ей должности ART Vancouver)
	seniority of staff (proz.com Andy); office held (zhernovenkov)
занимать должность
כלל.	hold the position of (From June 2009 to September 2014, Ron held the position of Deputy Minister of Aboriginal Affairs. – занимал должность... ART Vancouver); officiate; be in a situation; hold rank; hold office; hold an appointment; hold position (User); be in a post as (МарияКрас); hold the post (Franka_LV); sit (в суде и т.п.); be in the office; hold the office; occupy a capacity (elena.kazan); place; occupy a position (jouris-t); serve as (sankozh); hold a role (sankozh); be in position (I had been in my management position for about six maybe seven monthes and it occurred to me that... Taras); be in role (Taras); hold the title of (Johnny Bravo); occupy the position of (Johnny Bravo); assume a position (4uzhoj); hold a position (as in "and how long have you held this position? Val_Ships); hold an office (okh_m)
.דִיפּ	be in office; to office
.כַּלְ	hold; occupy an office; be in office; fill a vacancy
.עיסוק	hold an office
.פטנטי	fill an office
.תקשור	fill the position (bigmaxus); hold the position (bigmaxus)
	fill; fill a billet; fill a position; hold a post; occupy a post; take up an appointment; hold a position; fill a post; fill a seat; take an office (Andrey Truhachev); hold an offer; move into a seat; pick up a seat; take a seat
занимая должность
כלל.	holding a title of (Johnny Bravo); in a role of (Johnny Bravo)
занимать должности
כלל.	hold office (However, Mr Putin has been outsmarted by his Ukrainian counterpart, Volodymyr Zelenskiy. The former comedian, who had never held office before his 2019 election, has, remarkably, been a persuasive rhetorician and war leader. theguardian.com)

занимаемая должность: 185 צירופים, 31 נושאים

אוסטרלי	1
אידיומטי	3
אמריקאי שימוש, לא איות	2
אסטרונאוטיקה	1
בַּנקָאוּת	1
ביטוח	1
דִיפּלוֹמָטִיָה	1
דָת	2
דקדוק	1
הִיסטוֹרִי	2
הבנק האירופי לשיקום ופיתוח	1
חוֹק	28
חוקי עבודה	2
כַּלְכָּלָה	5
כללי	59
לא רשמי	2
מִשׂרָדִי	1
מיושן / מתוארך	1
ממשל תאגידי	1
מקרוב	26
משאבי אנוש	7
סְלֶנְג	2
סגנון עסקי	1
סחלין	2
עֵסֶק	7
פּוֹלִיטִיקָה	8
צבאי	13
רִשְׁמִי	1
תְעוּפָה	1
תעשיית האנרגיה	1
תרגום מסביר	1