רוסית ⇄ אוקראינית איטלקית אנגלית אסטונית בולגרית גרמנית דנית הונגרית טג'יקית יוונית יפנית לטבית ליטאית נורווגית בוקמול סינית סלאבית כנסייתית עתיקה ספרדית ערבית פולנית צ'כית צרפתית קזחית רומנית +

замес נ מתח
.ארכיט	batch (бетона, раствора и т.п.)
.בְּנִ	dry-weighed batch; batch (бетона); mixing
.טֶכנו	kneading; mixing (теста); mix; setting; charge
.טֶכנו, .מיושן	batch (бетона)
.כִּימ	batter; churning
.לא רש	begin to sweep; begin to whirl; shit storm (Himera); thunderdome (Taras); melee (Vadim Rouminsky); kettle of fish (Vadim Rouminsky)
.סְלֶנ	mayhem (SirReal); scramble (драка Рина Грант); scuffle (Рина Грант); fight (Вчера вечером был серьёзный замес в клубе. – There was a serious fight at the club last night. dzen.ru vgsankov); rumble (dzen.ru vgsankov)
.עבודו	batch (бетонной смеси)
.פוליג	premix (пигмента в жидкой фазе); batch (краски)
.פולימ	batching
.צִיוּ	gruel (в смысле, "консистенция", "the gruel is thin" etc. Vadim Rouminsky)
.צִיוּ, .לא רש	pick up (pf of заметать)
.תעשיי	setting (теста, опары I. Havkin); kneading (теста I. Havkin); mixing (теста I. Havkin); batch (муки, теста I. Havkin)
	bath (бетона, раствора); setting (теста)
רגון;.ז'	set up (Taras); concoction (Vadim Rouminsky)
первичный замес נ
.פוליג	premix (пигмента в жидкой фазе)

замес : 204 צירופים, 29 נושאים

אידיומטי	7
אלקטרוכימיה	1
בְּנִיָה	26
בֵּטוֹן	1
בטון	10
בניית גשר	5
הִתעַמְלוּת	3
הובלה ברכבת	1
הנדסה תרמית	1
הפקה	4
ובכן שליטה	2
טֶכנוֹלוֹגִיָה	27
טכנולוגיית נפט וגז	1
כְּרִיָה	16
כִּימִיָה	1
כללי	1
מכוניות	3
מכשירי חשמל	6
מקרוב	42
נפט/נפט	3
עבודות כביש	14
פוליגראפיה	1
פולימרים	1
צבאי	5
ציוד אוטומטי	1
שדות שמן	1
תַחְבּוּרָה	1
תעשיית המזון	17
תעשיית סיליקט	2