מילוניםהפורוםפרטי הקשר

   רוסית +
Google | Forvo | +
פועל | פועל | צירופים

заменяться

v
מתח
כלל. exchange; replace (by); substitute (for); take the place of; interchange
.מָתֵי change
Gruzovik, .לא רש begin to exchange
заменять v
Gruzovik substitute (impf of заменить); relieve (impf of заменить); replace by (impf of заменить)
Игорь Миг pick up the slack
כלל. substitute (игрока; to put in, or to take, the place of someone or something else • I substituted your name for mine on the list); cover for (подменять кого-либо: He covered for me during my vacation. – Он заменял меня, пока я был в отпуске; Will you cover for me at the telephone switchboard while I run out to post a letter? – Посидишь за меня на телефоне, пока я сбегаю на почту отправить письмо? Taras); commute; follow; represent (кого-л.); serve; stand instead; subrogate; replace (with instr. or на + acc., with; to put, use etc. (a person, thing etc.), or to be put, used etc., in place of another • I must replace that broken lock; He replaced the cup he broke with a new one; Cars have replaced horses as the normal means of transport); substitute for; stand in (to take another person's place, job etc. for a time • The leading actor was ill and another actor stood in for him); relay; supply (кого-либо, что-либо); temp (кого-либо); answer (for; что-либо); supersede; change; interchange; spell; surrogate; understudy; exchange; sit in (for; кого-либо); take place (кого-либо); fill place (кого-либо); pinch hit; pre empt; deputize; do duty for; spsd (supersede oxana135); give place to; supply the place of (someone – кого-либо); sub in (кого-л. • I notice you're short on a chief engineer... I'll be happy to sub in Taras)
.אמריק, .לא רש pinch-hit
.אסטרו modification
.בניית substitute for (что-либо)
.בקרת exchange (напр., элементы устройства); renew
.הוקי substitute (игроков)
.טֶכנו supplant; change over; typeover (знаки в тексте)
.כְּרִ transform
.כַּלְ take the place of (кого-либо); fill in for (такого-то; сотрудника на работе во время его отсутствия или болезни Alex_Odeychuk); act for (кого-либо)
.לְהַת replace attendance
.לא רש cover; sub (to substitute)
.מֵטַל compensate
.מָתֵי substitute for (второе первым); vary; we will present a technique which enables one to replace these conditions by smoothness conditions (первое вторым)
.מיקרו overtype (To replace existing characters with newly typed characters)
.מכוני renovate
.מכשיר override; remove
.נפט/נ change
.סְלֶנ move in on (Frozen foods moved in on the market for fresh ones. – Мороженые продукты заменили свежими.); deuce it; sub (кого-либо)
.סַפרָ replace (документ)
.סייסמ renew (новым)
.פְּסִ alter
.פוליג transpose
.ציוד extract; change (см. тж. changing); swap; switch
.רָדִי sit for (вести передачу (радио программу, ток-шоу) вместо кого-либо Taras)
.רכבים replace
.תיאטר cover for (другого исполнителя); cover (другого исполнителя)
.תעשיי substitute
.תקשור reconfigure; retrofit (oleg.vigodsky)
Gruzovik, .לא רש begin to change; begin to exchange
replace (вводить нового игрока); commute (одну форму страховых выплат на другую); commute for (обыкн. один вид оплаты другим); commute into (обыкн. один вид оплаты другим); crowd out; do duty for something (что-либо); make a replacement; to pre-empt (что-либо); replace by; replace with; displace; answer for (что-либо); interchange (одно другим); represent; shift; substitute (for; игрока); detach; fill in for (someone); на дежурстве, по службе; кого-либо); cover a class (Taras); sub out (J.J. Redick went 0 for 6 before he was subbed out. VLZ_58); fill in for (someone – кого-либо) на дежурстве, по службе); supersede (с поста); sit in for (кого-либо); stand in; supply the place of (someone – кого-либо); take the place of
заменяя v
.מָתֵי replacing
.תִכנו substitutionally (ssn)
заменяет v
.טכנול changes
заменяться
: 308 צירופים, 69 נושאים
אבטחת מידע והגנת מידע1
אמריקאי שימוש, לא איות2
אספקת מים1
אפולו-סויוז1
בְּנִיָה1
בַּלשָׁנוּת1
בַּנקָאוּת1
בטון1
בקרת איכות ותקנים2
דִיפּלוֹמָטִיָה1
הנדסה תרמית1
הנדסת חשמל1
חוֹק13
חוזים1
חוק פלילי1
חינוך2
חשבונאות1
טֶכנוֹלוֹגִיָה22
טכנולוגית מידע4
טלגרפיה2
ייצור יין1
כְּרִיָה1
כַּלְכָּלָה15
כדורגל4
כוח גרעיני והיתוך1
כלי נשק ועבודות נשק2
כללי49
לא רשמי2
לוֹגִיסטִיקָה2
מֵטַלוּרגִיָה1
מַדָעִי3
מָתֵימָטִיקָה5
מחשבים2
מטרולוגיה1
מכוניות5
מכשירי חשמל7
מערכות כיבוי וכיבוי אש1
מערכת אנרגיה1
מקרוב32
מרוצי סוסים1
משאבי אנוש1
נַוָטִי6
ניירות ערך2
נפט וגז1
נפט/נפט2
סַפרָנוּת6
סחלין1
סלנג מחשוב1
עֵסֶק6
עיסוק נוטריוני1
פִּרסוּם1
פּוֹלִיטִיקָה3
פוליגראפיה4
פולימרים1
פטנטים4
צבאי14
ציוד אוטומטי5
רְפוּאִי3
רכבים משוריינים6
שַׁחְמָט1
תְעוּפָה9
תִכנוּת2
תַחְבּוּרָה4
תיאטרון1
תעשיית האלומיניום2
תעשיית האנרגיה1
תעשיית עיסת נייר1
תקשורת המונים22
תרגום מסביר1