רוסית ⇄ אבחזית אוקראינית איטלקית אירית אנגלית אסטונית אספרנטו אפריקאנס בסקית בשקירית גאלית סקוטית גרוזינית גרמנית דנית הולנדית הונגרית וייטנאמית חמרית טג'יקית טורקית טטרית יוונית יפנית לטבית ליטאית מלטית נורווגית בוקמול סינית סלאבית כנסייתית עתיקה סלובנית סלובקית ספרדית ערבית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית קזחית קטלאנית קירגיזית קלמיקית קרואטית רומנית רוסית שוודית +

залив נ מתח
Gruzovik	voice; ringing sound; bark; barking
כלל.	bay (a wide inward bend of a coastline); gulf (a part of the sea with land round a large part of it • the Gulf of Mexico); creek; lough; embayment; armlet; fleet; inlet; bring to bay; ringing voice; fiord
.אַסטר	bay (Образование на поверхности планеты); sinus (на поверхности планеты)
.אַרכֵ	bay (of a sea)
.ארכיט	firth
.בְּנִ	lagoon
.בֵּית	flash (дефект отливки в виде металлического прилива или выступа, возникающего вследствие проникновения жидкого металла в зазоры по разъемам формы, стержней или по стержневым знакам iwona); cross-joint (дефект отливки в виде металлического прилива или выступа, возникающего вследствие проникновения жидкого металла в зазоры по разъемам формы, стержней или по стержневым знакам iwona)
.גֵאוֹ	bight; fretum; frith; indraft; indraught
.גיאופ	sinus (на Марсе, Луне)
.דיאלק	voe
.הִתעַ	g (gulf)
.הידרו	sinus; arm of lake; bredning; harbour; sea-water broad
.טֶכנו	reflooding (активной зоны ядерного реактора при аварийном охлаждении); harbour; bay
.טֶכנו, .מיושן	hope
.מכשיר	cove
.נַוָט	abyss; gut; gatt; gulf; kyle; kyle (морской); arm (озера вк)
.סִפְר	gulph (=gulf, уст. Phyloneer)
.פולימ	flash line (Дефект в виде прилива или выступа, образующегося на поверхности отформованного изделия в месте соединения частей пресс-формы dokipedia.ru Natalya Rovina); spew line (Дефект в виде прилива или выступа, образующегося на поверхности отформованного изделия в месте соединения частей пресс-формы dokipedia.ru Natalya Rovina)
.פיזיק	reflooding (активной зоны при аварийном охлаждении)
.ציוד	joint fin (дефект отливки); joint flash (дефект отливки)
.תעשיי	impoundment; reflood
Gruzovik, .אוקיא	arm of the sea
	cove (у дельты реки); reach; water damage (один из многочисленных страховых рисков alex); uploading (видеоматериалов на сервер, разг. • "Да сделайте уже приложение на телефон, чтобы видео на сервера МВД заливалось сразу, а не по редакциям разносить, в ожидании реакции." "Смысл залива всего подряд видео в МВД? Полиция просто не будет просматривать огромный поток видеомусора." (из рус. источников) ART Vancouver)
ן;.נדל&q	lake (Alex_Odeychuk); water leak (Unfortunately water leaks are very common in buildings containing  flats . Farrukh2012)
морской залив נ
כלל.	g
.משפט	gulf
заливы נ
.סִפְר	scabs
узкий залив נ
.נַוָט	sound
Залив נ
.נַוָט	Gulf (в страховании - это Мексиканский залив)
залить v
Gruzovik	pour (pf of заливать; over); spill (pf of заливать); seal in (pf of заливать); fill up (pf of заливать); stop up (pf of заливать; with liquid substances); drown (pf of заливать); spill on (pf of заливать); embed (pf of заливать); coat with (pf of заливать); prime (pf of заливать); begin to pour intrans
Игорь Миг	overwater (напр., растение, в результате чего оно начнет загнивать, особенно в зимний период)
כלל.	overflow; fill; bathe; swamp; perfuse; sluice; slosh (чем-либо); circumfuse; embathe; imbathe; drench (MichaelBurov); douse (a fire); extinguish (pf of заливать); quench (pf of заливать); flood (of water, a river, etc.); pour over; cover (with); suffuse; overwhelm; brim (полный бак • I stopped at a gas station and brimmed the old Cadillac's big tank. 4uzhoj)
.אסטרו	pour
.טֶכנו	add (в пустую емкость, напр., в картер после его сборки)
.לא רש	flood over (lettim); lie; tell lies; upload (загрузить с компьютера в Интернет ybelov)
.מיקרו	imbed
.מכוני	dope (топливом)
.סְלֶנ	tank up; have one's pots on
.סלנג	sync (sync the fix to your main branch — залить фикс в главную ветку thenewstack.io Alex_Odeychuk)
.פִּיו	whelm
Gruzovik, .לא רש	drink hard (pf of заливать)
Gruzovik, .מערכו	extinguish with water (pf of заливать); quench with water (pf of заливать); put out with water (pf of заливать)
Gruzovik, .ראוי	inundate (pf of заливать)
	ensanguine
"залить" v
.סְלֶנ	tank up
залит prtc.
כלל.	pour (over)
רוסית אוצר מילים
залив נ
כלל.	часть водоёма, вдающаяся в сушу, но имеющая свободный водообмен с основной частью водоёма за исключением особых случаев одностороннего стока морских вод в залив, напр. Сиваш. Иногда название "залив" даётся отдельным частям Мирового ок., которые по своему гидрологическому режиму являются морями напр., Мексиканский зал., Персидский зал.. Большой Энциклопедический словарь

залив : 834 צירופים, 101 נושאים

אֵקוֹלוֹגִיָה	10
אַסטרוֹנוֹמִיָה	2
אוסטרלי	3
אוקיאנוגרפיה ואוקיאנולוגיה	14
אמריקאי שימוש, לא איות	1
ארצות הברית	1
בְּנִיָה	13
ביטוח	5
בישול	4
גֵאוֹגרַפיָה	162
גֵאוֹלוֹגִיָה	6
גיאופיזיקה	2
גידול דגים גידול דגים	5
דִיפּלוֹמָטִיָה	3
דָת	2
דיג תעשיית דיג	6
הִיסטוֹרִי	2
הִתעַמְלוּת	5
האומות המאוחדות	5
הובלה ברכבת	1
הידרוביולוגיה	2
הידרוגיאולוגיה	1
הידרוגרפיה	1
הידרולוגיה	29
היווצרות קרח	1
הנדסה הידראולית	4
הפקה	1
חַקלָאוּת	1
חוֹק	4
טֶכנוֹלוֹגִיָה	20
טורפדו	1
טכנולוגיית נפט וגז	2
טכנולוגית מידע	2
טנגיז	1
יחסים בינלאומיים	1
יחסים בינלאומיים	5
ייצור יין	1
כְּרִיָה	3
כַּלְכָּלָה	7
כוח גרעיני והיתוך	2
כלכלה פוליטית	2
כללי	145
לְהַתִישׁ	1
לִנְסוֹעַ	4
לא רשמי	6
לוֹגִיסטִיקָה	2
לימודי תרבות	8
מֵטֵאוֹרוֹלוֹגִיָה	1
מַדָעִי	1
מדיניות חוץ	3
מחקר ופיתוח	1
מטרולוגיה	1
מיושן / מתוארך	3
מכונות ומנגנונים	1
מכוניות	4
מכשירי חשמל	10
ממשל תאגידי	2
מערכות אבטחה	2
מערכות כיבוי וכיבוי אש	1
מקרוב	83
מרשתת	2
משאבי מים	1
משפט ימי ודיני ים	4
נַוָטִי	31
נאט"	2
ניו זילנד	1
ניווט	21
נפט וגז	14
נפט/נפט	7
נשק להשמדה המונית	1
סְלֶנְג	1
סביבה	2
סחלין	3
סחלין א	1
סחר חוץ	1
סלנג הקשור לסמים	1
סלנג מחשוב	1
ספרותית/ספרותית	1
עֵסֶק	4
עיסוק נוטריוני	1
פִּיוּטִי	1
פִּתגָם	1
פּוֹלִיטִיקָה	7
פולימרים	1
פיזיקה גרעינית	6
צבאי	27
צורת דיבור	1
צילום	3
קַרטוֹגרָפִיָה	1
קריסטלוגרפיה	1
קרן המטבע הבינלאומית	5
רְפוּאִי	7
רכבים משוריינים	1
שדות שמן	1
שחייה	2
שם הארגון	6
שם מתאים	11
תְעוּפָה	3
תעשיית האנרגיה	24
תעשיית סיליקט	2
תעשיית עיסת נייר	1