רוסית ⇄ אוקראינית איטלקית אנגלית אסטונית גרמנית נורווגית בוקמול סינית ספרדית צרפתית

задействована adj. מתח
	1-Sealin (DCS Yeldar Azanbayev); 1-STATE (DCS Yeldar Azanbayev)
задействовать v
כלל.	use; operationalize (Туйгун); utilize (tfennell); engage (Евгений Тамарченко); facilitate (They facilitated the greatest expression of the baroque style in the service of monarchy. Notburga); spring into action (Aly19); act on (AlexP73); set into motion (qwarty); put on the job (felog); imply (dictat); involve (User); deploy (jaime marose); press into service; bring on board (suburbian); bring over (grafleonov); get in gear (Vadim Rouminsky); begin to operate; go into operation; put into operation; set off
.אידיו	bring to bear (Баян)
.אמריק	bring into play (какой-либо фактор; All the ​resources and ​staff ​available were ​brought into play to ​cope with the ​crisis. Val_Ships)
.טֶכנו	download (линию связи); enable; actuate; operate
.טכנול	initiate
.כַּלְ	harness (A.Rezvov)
.לא רש	commit; mobilize (are mobilizing their army of snow plows and other snow-clearing equipment. VLZ_58)
.סְלֶנ	trigger
.צִיוּ	bring into the loop (Alex_Odeychuk)
.צורת	tap into (masizonenko)
.רשמיי	apply (igisheva); implement (Alexander Matytsin)
	employ (Киселев); put to work (Yeldar Azanbayev); incorporate; leverage on (воспользоваться Alex_Odeychuk); put on; leverage (e.g., to leverage artificial intelligence – задействовать наработки в области искусственного интеллекта Alex_Odeychuk)
מחש.	activate; invoke
задействованный adj.
Игорь Миг	in place
כלל.	involved (User); utilised (MichaelBurov); utilized (MichaelBurov); affected (VVS01); equipped; in play (alexLun); involved in (marina879); concerned (kee46); deployed (как вооруженные силы в момент спецоперации: Mechs developed by Schicksal North America. First deployed in the War with performance on par with the Valkyries.(из игры Honkai Impact 3rd) Crawley)
.אמריק	in the mix (активно; actively involved and engaged in the discussions: The company executives were all in the mix, discussing strategies for the upcoming product launch Taras)
.בְּנִ	engaged (Water, electricity and other resources are certain to be engaged in the project. – будут задействованы ART Vancouver)
.גיאופ	activated
.כַּלְ	applied; employed; used
.לא רש	committed
.נַוָט	Emp'd; emp'l; empl'd
.ננוטכ	applicable (для выполнения конкретной операции)
.ציוד	enabled (напр., о клавише)
.תִכנו	implemented (ssn)
	embattled
задействовав v
Игорь Миг	through
כלל.	involving (Andrey Truhachev)
задействованы adj.
Игорь Миг	are at play
задействоваться v
Игорь Миг	be in effect

задействована: 158 צירופים, 49 נושאים

אידיומטי	2
אמריקאי שימוש, לא איות	1
אסטרונאוטיקה	4
בינה מלאכותית	1
בריאות ובטיחות תעסוקתית	2
הַנהָלָה	2
הַשׁקָעָה	1
הבנק האירופי לשיקום ופיתוח	4
הכספי	6
הפקה	11
חוֹק	2
חשבונאות	4
טֶכנוֹלוֹגִיָה	10
טכנולוגיית נפט וגז	1
טכנולוגית מידע	1
כַּלְכָּלָה	6
כוח גרעיני והיתוך	1
כללי	26
כספים	3
לא רשמי	2
מחשבים	1
מכשירי חשמל רפואיים	1
ממשל תאגידי	1
מערכות אבטחה	2
מערכות כיבוי וכיבוי אש	1
מפעלים לעיבוד נפט	4
מקרוב	3
נאט".נאט&q	1
נפט וגז	1
נשק להשמדה המונית	3
ספורט	1
עֵסֶק	5
עיבוד מינרלים	1
פִּרסוּם	1
פּוֹלִיטִיקָה	1
פטנטים	1
צבאי	13
ציוד אוטומטי	4
צילום	1
רוקחות ופרמקולוגיה	1
שירותי מודיעין ואבטחה	1
תְעוּפָה	1
תִכנוּת	4
תַחְבּוּרָה	2
תוֹרַת הַחִסוּן	1
תיאטרון	1
תעשיית האנרגיה	5
תקשורת	4
תקשורת המונים	2