רוסית ⇄ אנגלית

жена без мужа – вдовы хуже מתח
.פִּתג	the life of a grass widow is worse than that of a widow; better by far a widow be than a wife whose man's away at sea