רוסית ⇄ אבחזית איטלקית אנגלית הונגרית טג'יקית טטרית יפנית לטבית ליטאית ספרדית עברית פולנית פורטוגלית צ'כית קלמיקית רומנית שוודית +

еле-еле душа в теле מתח
Игорь Миг	be on last legs
כלל.	about to fall apart (Anglophile); he is on his last legs
еле еле душа в теле
.אמריק	barely keeping body and soul together (Maggie); can barely keep it together (Maggie)