|
single executive body (директор, генеральный директор и т.п. – в отличие от коллегиального исполнительного органа (Правление, Дирекция и т. п.) mphto); single-person executive body (Altv); single-member executive body (как вариант Alex_Odeychuk); individual executive organ (organ – не калька, см., напр., MW, а также моё примечание к executive organ. Вариант sole в некоторых случаях может не подойти, поскольку означает, что это единственный ИО, тогда как возможно одновременное наличие единоличного и коллегиального ИО. Body по определению предполагает коллегиальность. // Е. Тамарченко, 06.01.2018 Евгений Тамарченко); sole executive (только в случаях, когда это единственный ИО Alex_Odeychuk); sole executive body (только в случаях, когда это единственный ИО Gr. Sitnikov); chief executive officer (генеральный директор Maxxicum) |