רוסית ⇄ איטלקית אנגלית אסטונית בשקירית גרמנית הולנדית נורווגית בוקמול סינית ספרדית עברית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית

единичный случай מתח
כלל.	isolated case; solitary instance; one shot; isolated incident (Ася Кудрявцева); one-off event (Elenq); one-off (something done, made, or happening only once, not as part of a regular sequence: the meeting is a one-off. NOED Alexander Demidov); one time exercise (Bilan); one-off incident (Alex_Odeychuk); isolated event (TranslationHelp)
.בְּדִ	one-off item (Janice)
.כַּלְ	isolated instance; single instance
.כריית	isolated problem (MichaelBurov)
.פַרמָ	isolated occurrence (Sergey.Cherednichenko)
.צִיוּ	blip (в некоторых контекстах ART Vancouver)
.רְפוּ	anecdote (наиболее часто употребляется уничижительно, о случае исцеления методом лечения, не одобренном официально Kosarar)
	singular event; singularity; individual case
единичные случаи
Gruzovik	isolated cases
כלל.	single digit cases (grachik)
.פַרמָ	rare cases (напр., при описании случаев возникновения нежелательных реакций приёма препарата NatVer)
.פּוֹל	isolated instances (bigmaxus)
.רֵטוֹ	a low number of cases in absolute terms (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
.תוֹרַ	anecdotal indications (в клинических исследованиях, например olga don)

единичный случай: 16 צירופים, 7 נושאים

כללי	5
מָתֵימָטִיקָה	1
מקרוב	1
ניסוי קליני	2
פְּסִיכוֹלוֹגִיָה	2
רְפוּאִי	3
רֵטוֹרִיקָה	2