רוסית ⇄ אוקראינית איטלקית אירית אנגלית אסטונית בולגרית בסקית בשקירית גרמנית דנית הולנדית הונגרית וייטנאמית חמרית טג'יקית טורקית טטרית יוונית יפנית לטבית ליטאית מלטית נורווגית בוקמול סינית סלובנית סלובקית ספרדית סרבית לטינית עברית ערבית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית קזחית קטלאנית קירגיזית קלמיקית קרואטית רומנית רוסית שוודית +

дымок נ מתח
Gruzovik	puff of smoke; thread of smoke
כלל.	small stream of smoke; puff; plume of smoke; whiffet; wisp; thin column of smoke; whiff; smoke
	plume
дымка נ
כלל.	mist (также перен.)
	mist (Fine water droplets suspended in the air, which reduce visibility. Usually mists form at night, when the temperature falls because the sky is clear. If visibility falls below 1,000 metres, the mist becomes a fog; Мелкие капли воды, взвешенные в воздухе, которые снижают видимость. Обычно дымка и туман образуются ночью, когда температура падает. При видимости менее 1 тыс. м дымка становится туманом); reduced-density smoke screen
"Дымок" נ
.ארצות	Smokey Bear (кличка медведя, олицетворяющего лесопожарную службу США и Канады, используемая для пропаганды программ пожарно-профилактических мероприятий)
дымки נ
	haze
дымка נ
Gruzovik	blur (confused effect • she saw him through a blur of tears – на видела его сквозь дымку слез)
כלל.	haze fog (z484z); smoke; gauze (в воздухе); brume; film of fog; haze (a thin mist • The mountains were dim through the haze); weft (тумана); wisp; zephyr; film; a film of fog
.אֵקוֹ	dust haze; haze
.אוקיא	optical haze
.טֶכנו	cloud; nebulosity; cloudy appearance (напр. на дороге); fog; mist
.מֵטֵא	fumulus; daily haze; hazy conditions (Lots of smoke aloft and hazy conditions at the surface from wildfires in the US Pacific Northwest. This has kept temps cooler today. ART Vancouver)
.מיושן	damp
.מצנחי	ground fog
.משאבי	enveloping haze
.נַוָט	smoke fog; dry fog (вк)
Gruzovik, .מֵטֵא	dry haze
	light haze (связанная с нагреванием ПВ земли или запылённостью атмосферы); nebulosity (дефект поверхности); steam fog; smoke haze; veil; gauze (His pictures were sometimes veiled with brown or yellow gauze); haze (In aerial photography haze presents a great problem)
туманная дымка נ
	haze; damp haze
רוסית אוצר מילים
дымок נ
.צוּרַ	дым

дымок : 178 צירופים, 27 נושאים

אֵקוֹלוֹגִיָה	6
אַסטרוֹנוֹמִיָה	4
בְּנִיָה	1
בישול	2
גֵאוֹגרַפיָה	6
גיאופיזיקה	5
הנדסת רדיו	10
טֶכנוֹלוֹגִיָה	8
יַעֲרָנוּת	1
יחסי ציבור	2
כוח גרעיני והיתוך	1
כללי	35
מֵטֵאוֹרוֹלוֹגִיָה	7
מֶרחָב	14
מטרולוגיה	1
מקרוב	36
משאבי מים	2
נִיחוֹחַ	1
נַוָטִי	5
ניווט	4
ננוטכנולוגיה	3
פּוֹלִיטִיקָה	1
צבאי	5
קנדי	1
רפואת תעופה	1
תְעוּפָה	10
תקשורת המונים	6