רוסית ⇄ אוקראינית איטלקית אנגלית אסטונית בולגרית בשקירית גאלית סקוטית גרמנית דנית הונגרית וייטנאמית טג'יקית יפנית לטבית סינית ספרדית פולנית צ'כית צרפתית רומנית רוסית

душок נ מתח
כלל.	smell (of something decomposing Anglophile); odor; odour; scent; stale odor (Val_Ships)
.בריטי	niff (Anglophile)
.לא רש	smell of booze (Andrey Truhachev); smell of smth. beginning to decay
.לא רש, .צִיוּ	taint; tinge; smack
Gruzovik, .לא רש	bad smell; musty smell
Gruzovik, .צִיוּ	taint; smack; tinge
душка נ
Gruzovik	bar; handle
כלל.	pippin; my dear; duck; ducky; lovely person (Anglophile); nice fellow (Anglophile); nice woman (Anglophile); doll (приятный человек любого пола Oleg Sollogub); my pretty (в обращении); dear creature (ramix); dear; darling ("Yes – she never doubted that Timofey was a darling ('Nu kakoy zhe tï dushka')". – V. Nabokov "Pnin" anyname1)
.בּוֹט	sweet basil (Ocimum basilicum)
.הנדסת	bail
.כלי נ	soul (деталь скрипки, передающая вибрации из верхней деки в нижнюю: this element is literally the soul of the violin youtube.com almamento)
.לא רש	pussycat (Andrey Truhachev); suprasternal notch; hottie (Andrey Truhachev)
.מוּסִ	soundpost
.סְלֶנ	boiler-maker boilermaker; pipperoo; sport; pip; fuzzball (Magnatik)
Gruzovik, .אֲנָט	suprasternal notch
Gruzovik, .לא רש	dear person (masc and fem); charming person (masc and fem); darling (masc and fem); ducky (masc and fem)
רוסית אוצר מילים
душка נ
כלל.	деталь струнных смычковых музыкальных инструментов скрипичного семейства, устанавливаемая внутри корпуса и передающая вибрацию от верхней деки на нижнюю дно. Большой Энциклопедический словарь

душка: 36 צירופים, 8 נושאים

אמריקאי שימוש, לא איות	2
בריטית שימוש, לא איות	1
גס רוח	3
כללי	15
לא רשמי	5
מקרוב	5
פּוֹלִיטִיקָה	2
תִכנוּת	3