רוסית ⇄ אבחזית אוקראינית איטלקית אנגלית אסטונית אספרנטו אפריקאנס בולגרית בלארוסית בשקירית גאלית סקוטית גרוזינית גרמנית דנית הולנדית הונגרית וייטנאמית חמרית טג'יקית טורקית טטרית יוונית יפנית לטבית ליטאית נורווגית בוקמול סינית סלאבית כנסייתית עתיקה סלובקית ספרדית ערבית פולנית פורטוגלית פינית פרסית צ'כית צרפתית קזחית קירגיזית קלמיקית רומנית שוודית +

думать v מתח
Gruzovik	think about; be concerned (about; impf of подумать); plan (to; impf of подумать)
כלל.	deem; apprehend; cast about; cogitate; compt; conceit; dream; excogitate on; excogitate upon; fancy; fantasy; occupy one's self with; be occupied with; opine; phantasy; presume; regard; take up; think (with inf., of; often with about; to have or form ideas in one's mind; to have or form opinions in one's mind; to believe; to intend or plan (to do something), usually without making a final decision); plan (to); think for a moment; look ahead (о чём-л.); reflect; meditate; intend; be going to; care; suspect; believe; bethink; imagine; mean; suppose; cerebrate; metaphysicize; gather (Viacheslav Volkov); think about; think for (полагать); suspect (someone – на кого-либо); digest; be under the understanding (that grafleonov); daresay; reckon; see; think over; consider; take; feel (sankozh); be of the belief (Dyatlova Natalia); contemplate (над чем-либо, о чём-либо • Do you contemplate death, professor?); ponder (It's a question audiences of all faiths can ponder as they watch Pressman's film and reflect on the cost of remaining silent. Это вопрос, над которым зрители всех конфессий могут подумать, когда будут смотреть фильм Прессмана и размышлять о цене молчания. suburbian); do some reflecting (Taras); opinion
.אוסטר, .סְלֶנ	nut out
.אידיו	keep in mind (о Andrey Truhachev); bear in mind (о Andrey Truhachev); have in mind (о чём-либо jouris-t); be under the impression (в смысле полагать; I was under the impression that it is impossible – я думал, что это невозможно Баян)
.אמריק	calculate
.בודהי	rtog
.לא רש	expect; make use of senses; go away (with); go away with; dare say (Yeldar Azanbayev)
.מָתֵי	think; have the intention
.מיושן	trow; accompt; account; addeem; esteem; ween
.משמעו	dream (в отрицательных предложениях)
.סְלֶנ	turn over; take care of number one (numero uno); use one's head; use one's loaf
.פְּסִ	figure; ideate; ratiocinate
.צִיוּ	weave; marinade (Marinade on it! Taras)
	conceive; peruse; figure out (о чём-либо); commune with oneself thoughts; dream of; think over (над чем-либо); think through (над чем-либо); metaphysicize (To display a metaphysical approach)
думаться v
Gruzovik	seem (with dat)
כלל.	appear; think; seem (with dat.)
думаю v
כלל.	I dare say; my hunch is (что Bartek2001); I suppose (suburbian)
.אמריק, .לא רש	I reckon
Думай! v
כלל.	Use your brains! (VLZ_58)
.סְלֶנ	Use your noggin! (Interex); Use your noodle! (Interex)
думается v
כלל.	it seems
.מיושן	methinks (Vadim Rouminsky)

думать : 1941 צירופים, 54 נושאים

אִירוֹנִי	6
אֵקוֹלוֹגִיָה	1
אַרְכָאִי	2
אגדות	1
אוסטרלי	4
אידיומטי	54
אמריקאי שימוש, לא איות	15
ארצות הברית	1
בּוֹטָנִיקָה	1
בריטית שימוש, לא איות	3
גַנָנוּת	1
דִיפּלוֹמָטִיָה	11
הַנדָסָה	2
הומוריסטי / מצחיק	1
הפקה	4
ווּלגָרִי	2
ז'	5
חוֹק	2
טכנולוגית מידע	1
טנגיז	1
כַּלְכָּלָה	1
כללי	1116
לא מאשרים	3
לא סטנדרטי	1
לא רשמי	75
מַדָעִי	5
מָתֵימָטִיקָה	4
מבזה	2
מוּסִיקָה	1
מיושן / מתוארך	4
מכשירי חשמל	1
מקרוב	444
נִשׂגָב	1
סְלֶנְג	23
סִפְרוּת	4
סַפרָנוּת	1
סרקסטי	2
עֵסֶק	11
פִילוֹסוֹפִיָה	2
פְּסִיכִיאָטרִיָה	2
פְּסִיכוֹלוֹגִיָה	13
פִּתגָם	44
פִּתגָם	3
פּוֹלִיטִיקָה	1
צבאי	1
צורת דיבור	5
ציטוטים ואפוריזמים	19
קלישאה / מוסכמה	9
רִשְׁמִי	1
רֵטוֹרִיקָה	16
ראוי ופיגורטיבי	1
שַׁחְמָט	3
תַקִיף	3
תרגום מסביר	1