מילוניםהפורוםפרטי הקשר

   רוסית
Google | Forvo | +
צירופים
досрочный adj.מתח
כלל. preschedule; ahead-of-schedule; anticipatory; advanced; beforehand
.בניית ahead of schedule
.טֶכנו premature
.כַּלְ ahead of time
pre-term; halfway (halfway cancellation – досрочное расторжение ponomaria); pre-schedule; early; during the term of (о прекращении договора; только в контексте. Пример: In the event the Publishers cancel the Agreement for any reason during the term of this Agreement, all rights granted under this Agreement shall revert automatically to the Proprietor. – В случае досрочного расторжения настоящего Договора по инициативе Издательства... 4uzhoj)
досрочно עו"ד
כלל. before its term ends (contracts rechnik); before to the scheduled date (Morning93); prior to the scheduled date (Morning93); with time to spare (SirReal); earlier than required (SirReal); ahead of schedule; ahead of time; prematurely (Shevi)
.בְּנִ in advance (о переводе денежных средств)
.בַּנק prior to the scheduled maturity date (Alex_Odeychuk)
.כַּלְ in advance (напр., о выплатах)
.רשמיי earlier (контекстный перевод igisheva)
prior to maturity (Alexander Matytsin); before maturity (Alexander Matytsin); before time (Sjoe!); before expiry (dafni); short of the expiry date (dafni); prior to the stated maturity (Alexander Matytsin); advance in schedule; in advance
досрочный: 918 צירופים, 76 נושאים
אִגרוּף3
איגודים מקצועיים3
אמריקאי שימוש, לא איות5
אסטרונאוטיקה5
אפולו-סויוז1
ארצות הברית1
בְּדִיקָה3
בְּנִיָה4
בַּנקָאוּת93
בּוּרסָה7
ביטוח8
בניית ספינות7
בריטית שימוש, לא איות1
גידול בעלי חיים1
גידול דגים גידול דגים1
דִיפּלוֹמָטִיָה2
הַאָבְקוּת1
הַשׁקָעָה17
האומות המאוחדות2
הבנק האירופי לשיקום ופיתוח70
הוקי קרח1
הכספי1
המשפט המקובל מערכת המשפט האנגלו-סכסית1
הנדסה תרמית1
הפקה1
זוֹאוֹלוֹגִיָה1
חַקלָאוּת1
חוֹק138
חוק פלילי8
חוקי עבודה1
חינוך2
חשבונאות12
טכנולוגיית נפט וגז4
טכנולוגית מידע5
טניס שולחן1
ייצור יין2
כַּלְכָּלָה124
כללי87
כספים51
לְהַתִישׁ1
לוֹגִיסטִיקָה3
מִסְחָר1
מִשׁטָרָה3
מָתֵימָטִיקָה1
ממשל תאגידי4
מקרוב13
נַוָטִי2
ניירות ערך2
ניסוי קליני27
נפט וגז1
נפט/נפט5
סַפרָנוּת1
סוֹצִיוֹלוֹגִיָה5
סובייטית2
סחלין4
סחלין ר1
סלנג בכלא1
ספורט3
עֵסֶק60
עיסוק נוטריוני3
פּוֹלִיטִיקָה14
פוליגראפיה1
פטנטים1
פשע מאורגן1
צבאי25
קרן המטבע הבינלאומית24
רְפוּאִי5
רִשְׁמִי1
רווחה וביטוח לאומי1
רוקחות ופרמקולוגיה1
שטרות7
שיווק1
תְעוּפָה8
תעשיית האנרגיה4
תעשיית המלונאות3
תקשורת1