מילוניםהפורוםפרטי הקשר

   רוסית +
Google | Forvo | +
שם עצם | שם עצם | שם תואר | תואר הפועל | צירופים

дорогой

נ
מתח
любезный
כלל. love; dear thing; deary; darling (a dearly loved person (often used as a term of endearment)); my own one (в обращении); my dear
.אמריק sugar-baby (a term of endearment Anglophile); sugar-babe (Anglophile); sugar-pie (Anglophile)
.בַּנק dear
.בריטי, .לא רש bach (in British English (bax, bɑːk) a term of friendly address: used esp after a person's name – Word origin: Welsh, literally: little one; близко к заимствованной из армянского обращения "джан" (дорогой) • ‘Thomas bach, you are looking tired'; Welsh 'More)
.לא רש honey bun (Andrey Truhachev); sweet pea (VLZ_58)
.לא רש, .אומנו cookie
.סְלֶנ smart cookie; cookey; briney (You look lovely tonight, me old briney. Interex)
.צוּרַ sweet heart; sweetie pie (Andrey Truhachev)
дорогой נ
כלל. heart dear; by way; sweet; dearie; honey (darling (used when speaking to someone one loves))
.לא רש honey (часто Honey)
sweet (обращение)
дорога נ
כלל. road (a strip of ground usually with a hard level surface for people, vehicles etc. to travel on); way (a route, direction etc. • Which way shall we go?; Which is the way to Princes Street?; His house is on the way from here to the school; Will you be able to find your/the way to my house?; Your house is on my way home; The errand took me out of my way; a motorway); directions (в выражениях "спросить/узнать/показать дорогу" spy); journey (в знач. "время, проводенное в дороге" или "расстояние"); trip (в знач. "время, проведённое в дороге" или "расстояние"); conveyance; estrade; flood; gait; rout; trade; channel
.אמריק track mark (след от инъекции • I almost didn't recognize you without the, uh... Greasy hair and track marks? Taras)
.בְּנִ mall; highway
.דייג fishhook with spoon bait (for catching pike)
.הִיסט gate; gateway; via (a main road or highway, especially in ancient Rome; mainly used in set phrases)
.הִתעַ line
.הנדסת routing
.טֶכנו track (например, раздвижного занавеса); road; way
.טֶכנו, .מיושן via
.כְּרִ passage way; passageway; runway; avenue
.כִּתב wayfaring
.מיושן pad; transportance; road (гл. обр. шоссейная)
.משמעו drive (изначально для экипажей); highway (шоссе); passage; pathway; ride (особенно для верховой езды); route; roadway; tideway; trail (также перен.); driveway; road way; lane; haulway; path (В.И.Макаров); street; motorway (Rig 107); haul
.סְלֶנ cruncher; stroll
.סלנג prison illegal post (eugeene1979)
.צִיוּ door; doorway; avenue (к дому и т.п.)
.צָרְפ pave
.תעשיי copping rail (деталь прядильной машины периодического действия)
road (A long piece of hard ground that people can drive along from one place to another; Длинный участок твердой земной поверхности, по которому люди могут ездить из одного места в другое); track
дорогу! נ
Игорь Миг step back!
כלל. make way! (Vadim Rouminsky); give way to someone or something (Vadim Rouminsky); stand aside! (Andrey Truhachev)
.יאכטו course free!
.שפה צ gangway! (MichaelBurov)
дороги נ
.סלנג track marks (множественные следы от уколов, идущие непрерывно вдоль вены Rust71); cavities (следы, царапины на венах от инъекций наркотиков Franka_LV); tracks (Следы от уколов у наркоманов Franka_LV)
.תְעוּ roads
"дорогу!" נ
"course free!"
"Дорога" נ
.אומנו La Strada (1954, фильм Федерико Феллини)
дорог נ
.מיושן road junction
дорогой adj.
Игорь Миг upmarket; high maintenance (требующий больших средств на содержание • Out of the limousine stepped a gorgeous model, all dolled up, a very high-maintenance and demanding woman named Nellie (Michele Berdy))
כלל. valuable; expensive; costly (costing much • a costly wedding-dress); precious; dear (дорогой InnaYewtushok); sweetheart (в обращении; used as an endearment for any beloved person, e.g. a child); sweetie (особ. о женщине); sweeting (в обращении); luxurious; extravagant (Notburga); hun (joker4171); big ticket; high-interest (loan, etc. HarryWharton&Co); high (of a price); pricy (недешевый Damirules); ritzy (She was driving in a ritzy car. — Она ехала в шикарном автомобиле.He was staying at a ritzy place. — Он остановился в фешенебельной гостинице.); up-market (Anglophile); on one's way; posh posh (Taras); hight-priced; high priced; at a dear price (Andrey Truhachev); over-priced; much loved; deluxe; upper-income (напр., о жилом районе • Westwood was developed as an upper-income residential community with its own municipal government. -- дорогой район ART Vancouver); blessed; blest; estimable; sumptuous; tender; welcome; beloved (в значении "любимый" TranslationHelp); prized (стоящий больших денег • It has been one of the most prized woods for millennia.His most prized possessions were safe inside the durable safebox. Abysslooker); loved (человек: your loved ones sankozh)
.אוסטר, .סְלֶנ buggalugs; duck; buggerlugs
.אמריק, .לא רש costive
.אמריק, .סְלֶנ big-ticket
.דִיפּ sacred
.כַּלְ high-priced (о товаре, услуге)
.לִנְס posh (элитный Alex_Odeychuk)
.לָטִי Dulcis ("dear one", D.); Care (Cams, Cara, "dear one", K.)
.לא רש pricey; high ticket (high ticket items joyand); fancy (fancy perfume Moscowtran)
.מיושן lief; chargeable (в финансовом отношении); chargeful; esteemable
.משמעו monied (the implausibly handsome cast and glossy, monied look of the production design Ремедиос_П)
.סְלֶנ pricey (о цене); spendy (Андатра); spency (derivative of "expensive" • Oh, man, that drink was spensy! Aiduza)
.סלנג spenny (искаж. expensive • I have a great hand cream, it's a little bit spenny, but totally worth it Ремедиос_П)
.ספרות dispendious
.פִּיו life
.פִּרס high-end
executive; rich
дороже adj.
כלל. with a markup of (albukerque)
.אמריק at a premium (из-за нехватки • Fresh water was at a premium after the reservoir was contaminated. Val_Ships)
дорогой עו"ד
כלל. by the way
.סקוטי china (in Glasgow a "china" is someone who is precious to you, someone to be treasured, much like a fine piece of porcelain china. It's often used by grandparents towards young children or between two working men. It is a very specific term, because it can be sweet, but it's also very common/rough. It's a shorthanded, indirect way of letting someone know they are precious to you, without ever needing to say the phrase, 'I care for you very much." КГА)
доро́гой עו"ד
Gruzovik on the way; en route
дорогой! עו"ד
כלל. darling!
 רוסית אוצר מילים
дорога נ
.דמות, .גיאוג административно-территориальная единица в Русском государстве 16-17 вв. на землях башкир, татар и других поволжских народов Казанский и Уфимский уезды. Делились на волости и тюбы. Большой Энциклопедический словарь
дорогой
: 12035 צירופים, 222 נושאים
GOST1
Hi-Fi1
אִירִית2
אִירוֹנִי1
אֵקוֹלוֹגִיָה11
אַרכֵיאוֹלוֹגִיָה3
אָרְטִילֶרִיָה2
אגדות3
אגרונומיה4
אדריכלות נוף1
אוסטרלי14
אוקיאנוגרפיה ואוקיאנולוגיה3
איגודים מקצועיים2
אידיומטי46
אירו הידרודינמיקה1
אמריקאי שימוש, לא איות74
אנגלית4
אסטרונאוטיקה21
ארגונים לא - ממשלתיים1
ארכיטקטורה66
ארצות הברית6
בְּנִיָה805
בַּנקָאוּת3
בּוּרסָה1
בדיקה לא הרסנית29
בטון8
ביטוח5
בניית גשר2
בניית ספינות3
בקרת תנועה2
בריאות ובטיחות תעסוקתית1
בריטית שימוש, לא איות15
גֵאוֹגרַפיָה11
גֵאוֹלוֹגִיָה12
גֶרמָנִיָת2
גיאופיזיקה1
גידול בעלי חיים3
גידול דגים גידול דגים2
גידול סוסים1
גס רוח1
דִיפּלוֹמָטִיָה5
דָת12
דיאלקטי4
הִיסטוֹרִי17
הִתעַמְלוּת2
הַעפָּלָה1
הַשׁקָעָה1
האומות המאוחדות4
הבנק האירופי לשיקום ופיתוח15
הובלה ברכבת370
הומוריסטי / מצחיק1
הידרולוגיה2
הימורים1
הינדי1
הכספי22
הממלכה המאוחדת1
הנדסה הידראולית2
הנדסה תרמית3
הנדסת חשמל2
הפקה14
ווּלגָרִי1
זוֹאוֹלוֹגִיָה1
זיהוי פלילי1
חַקלָאוּת18
חוֹק44
חומרי בנייה1
חוק פלילי5
חינוך5
חשבונאות8
טֶכנוֹלוֹגִיָה732
טורפדו2
טילים1
טכנולוגיית נפט וגז7
טנגיז31
טריבולוגיה1
יַלדוּתִי1
יַעֲרָנוּת269
יאכטות11
יחסים בינלאומיים1
יישוב סכסוכים חלופי2
כְּרִיָה119
כַּלְכָּלָה105
כוח גרעיני והיתוך2
כלי נשק ועבודות נשק2
כללי2462
כספים5
כריית זהב11
לְהַתִישׁ1
לִנְסוֹעַ67
לָטִינִית1
לא מאשרים2
לא רשמי77
לוֹגִיסטִיקָה107
לימודי תרבות6
מִיתוֹלוֹגִיָה1
מִסְחָר2
מִשׁטָרָה4
מֵטֵאוֹרוֹלוֹגִיָה2
מֵטַלוּרגִיָה8
מֶרחָב3
מַדָעִי1
מָתֵימָטִיקָה5
מבשלת בירה1
מיושן / מתוארך29
מימון SAP1
מיסים6
מכוניות831
מכשירי חשמל43
מנועי סילון1
מערכות אבטחה7
מערכות כיבוי וכיבוי אש15
מפעלים לעיבוד גז1
מפעלים לעיבוד נפט2
מצנחי רחיפה1
מקרוב1290
מרשתת1
משאבי טבע ושימור חיות בר3
משמעות הקשרית4
משפט כלכלי1
מתקנים1
נִיחוֹחַ1
נִשׂגָב3
נַוָטִי24
נאט"1
נדיר / נדיר6
נדל"5
נוֹטָרִיקוֹן7
נומיסמטיקה1
ניווט9
ניירות ערך1
ננוטכנולוגיה1
נפט וגז19
נפט/נפט16
נשק להשמדה המונית2
סְלֶנְג68
סִפְרוּת10
סַפרָנוּת1
סביבה12
סגנון עסקי1
סוֹצִיוֹלוֹגִיָה31
סובייטית95
סחלין46
סחלין ר7
סיווג מסחר3
סייסמולוגיה3
סלילת כבישים47
סלנג הקשור לסמים1
ספורט32
ספורט אופניים3
ספורט רכיבה על סוסים5
ספרותית/ספרותית8
סקי באלפים5
סקר6
סרקסטי2
עֵסֶק65
עבודות כביש1068
עיבוד עץ72
עיסוק נוטריוני4
פְּסִיכוֹלוֹגִיָה1
פִּרסוּם38
פִּתגָם116
פִּתגָם9
פּוֹלִיטִיקָה19
פוליגראפיה1
פולימרים2
פטנטים1
פני הכביש18
צִיוּרִי42
צבאי885
צורת דיבור21
ציד1
ציוד אוטומטי1
ציטוטים ואפוריזמים10
צילום3
קַרטוֹגרָפִיָה66
קלישאה / מוסכמה4
קנדה5
קנדי5
קרן המטבע הבינלאומית7
קרצ'5
רְפוּאִי22
רִשְׁמִי1
רֵטוֹרִיקָה3
ראוי ופיגורטיבי6
רוֹחֵשׁ כָּבוֹד1
רוּסִיָה2
רובוטיקה1
רישום1
רכבים משוריינים257
רכיבה על אופניים חוץ מספורט27
רפואת תעופה3
שֶׁל לָשׁוֹן נְקִיָה1
שַׁחְמָט13
שַׁיִט2
שדות שמן1
שדות תעופה ובקרת תעבורה אווירית1
שיווק2
שירות אוכל וקייטרינג1
שירותים ממשלתיים, אדמיניסטרטיביים וציבוריים1
שירותים ציבוריים6
שם הארגון2
שם מתאים1
שפה יפנית1
תְעוּפָה10
תַחְבּוּרָה564
תַעֲשִׂיָה2
תאורה מלבד קולנוע1
תוֹרַת הַחִסוּן1
תחבורה בינלאומית6
תיאטרון2
תמרור2
תנועה בכביש53
תעופה צבאית1
תעשיית האלומיניום3
תעשיית האנרגיה1
תעשיית הטבק1
תעשיית הטקסטיל6
תעשיית עיסת נייר23
תקשורת6
תקשורת6
תקשורת המונים11
תרגום מסביר2