רוסית ⇄ אנגלית

дома щи без круп, а в людях шапка в рубль מתח
.פִּתג	all fur coat and no knickers (Abysslooker)