רוסית ⇄ אנגלית

- נמצאו מלים נפרדות

доверенность נ מתח
כלל.	letter of attorney; warrant; procuration; authorization; authority; trust; vicarious authority; empowerment; vicarial powers; assignment; mandate (A power of attorney ... in common law systems or mandate in civil law systems is an authorization to act on someone else's behalf in a legal or business matter. (wiki) Alexander Demidov); proxy; commission; power of attorney (обычно нотариально заверенная); proxy (на право голосования и.т.п.); POA (power of attorney); bailment; bill of credit
.אמריק	proxy card (для голосования от имени акционера (участника) Taras)
.בְּנִ	warranty of authority
.בַּנק	LA (letter of authority)
.בריאו	delegation of authority (Leonid Dzhepko)
.דִיפּ	by-procuration
.הבנק	designation of authority; designation of authority (коммерческая raf); mandate form (на распоряжение банковским счётом raf)
.כַּלְ	letter of trust; trust powers; proxy (выдаваемая акциедержателем на право голосования)
.מָתֵי	confidence
.מיושן	accreditation
.מכשיר	letter of authority; power of attorney; warranty of attorney
.ממשל	instrument appointing a proxy (igisheva)
.נדיר	credit (доверие Супру)
.ניירו	proxy form (igisheva)
.עיסוק	letter of authorization (в простой письменной форме, специальная, обыкн. срочная – usually the agent's authority expires once the act described in the letter of authorization is carried out) Данный вариант перевода не претендует на юридическую точность 4uzhoj)
.פִּרס	engagement
.פטנטי	order; general agency
.רְפוּ, .ארצות	health care proxy (в сфере здравоохранения; в некоторых юрисдикциях выступает аналогом health care POA ArishkaYa)
	procuratory; power; procuracy; warranty of authority (напр. на право вождения); letter of delegation (tolmach-agency); POA (Power of Attorney Libelle); warrant of attorney; proxy notice (Altv); deed of trust (в форме акта учреждения доверительной собственности OLGA P.); contractual agency (Wellenbrecher); mandate; the power of attorney; statement of confession (Право международной торговли On-Line)
письменная доверенность נ
כלל.	letter of attorney
.תְעוּ	letter of authorization
специальная доверенность נ
.דִיפּ	warrant of attorney
Доверенность נ
	L / A (Letter of authority Karabas)
רוסית אוצר מילים
доверенность נ
כלל.	письменные полномочия, выдаваемые одним лицом доверителем другому доверенному, представителю для совершения юридических действий напр., сделок. По российскому праву для некоторых видов доверенности напр., на куплю-продажу жилого дома в городе или посёлке городского типа обязательно нотариальное удостоверение. Большой Энциклопедический словарь

доверенность, ограниченная: 3 צירופים, 2 נושאים

חוֹק	2
כַּלְכָּלָה	1