רוסית ⇄ אבחזית אוקראינית איטלקית אנגלית אסטונית אספרנטו בולגרית בשקירית גרוזינית גרמנית דנית הולנדית הונגרית וייטנאמית חמרית טג'יקית טורקית טטרית יוונית יפנית לטבית ליטאית נורווגית בוקמול סינית סלובקית ספרדית סרבית עברית ערבית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית קזחית קירגיזית קלמיקית רומנית רוסית שוודית תאית +

доверенность נ מתח
כלל.	letter of attorney; warrant; procuration; authorization; authority; trust; vicarious authority; empowerment; vicarial powers; assignment; mandate (A power of attorney ... in common law systems or mandate in civil law systems is an authorization to act on someone else's behalf in a legal or business matter. (wiki) Alexander Demidov); proxy; commission; power of attorney (обычно нотариально заверенная); proxy (на право голосования и.т.п.); POA (power of attorney); bailment; bill of credit; p.a.; vicarious power
.אמריק	proxy card (для голосования от имени акционера (участника) Taras)
.בְּנִ	warranty of authority
.בַּנק	LA (letter of authority)
.בריאו	delegation of authority (Leonid Dzhepko)
.דִיפּ	by-procuration
.הבנק	designation of authority; designation of authority (коммерческая raf); mandate form (на распоряжение банковским счётом raf)
.כַּלְ	letter of trust; trust powers; proxy (выдаваемая акциедержателем на право голосования)
.מָתֵי	confidence
.מיושן	accreditation
.מכשיר	letter of authority; power of attorney; warranty of attorney
.ממשל	instrument appointing a proxy (igisheva)
.נדיר	credit (доверие Супру)
.ניירו	proxy form (igisheva)
.עיסוק	letter of authorization (в простой письменной форме, специальная, обыкн. срочная – usually the agent's authority expires once the act described in the letter of authorization is carried out) Данный вариант перевода не претендует на юридическую точность 4uzhoj)
.פִּרס	engagement
.פטנטי	order; general agency
.רְפוּ, .ארצות	health care proxy (в сфере здравоохранения; в некоторых юрисдикциях выступает аналогом health care POA ArishkaYa)
	procuratory; power; procuracy; warranty of authority (напр. на право вождения); letter of delegation (tolmach-agency); POA (Power of Attorney Libelle); warrant of attorney; proxy notice (Altv); deed of trust (в форме акта учреждения доверительной собственности OLGA P.); contractual agency (Wellenbrecher); mandate; the power of attorney; statement of confession (Право международной торговли On-Line); power attorney
письменная доверенность נ
כלל.	letter of attorney
.תְעוּ	letter of authorization
специальная доверенность נ
.דִיפּ	warrant of attorney
Доверенность נ
	L / A (Letter of authority Karabas)
רוסית אוצר מילים
доверенность נ
כלל.	письменные полномочия, выдаваемые одним лицом доверителем другому доверенному, представителю для совершения юридических действий напр., сделок. По российскому праву для некоторых видов доверенности напр., на куплю-продажу жилого дома в городе или посёлке городского типа обязательно нотариальное удостоверение. Большой Энциклопедический словарь

доверенность : 603 צירופים, 53 נושאים

אבטחת מידע והגנת מידע	1
אמריקאי שימוש, לא איות	1
בְּנִיָה	2
בַּנקָאוּת	9
ביטוח	8
בניית ספינות	1
בריאות	1
דִיפּלוֹמָטִיָה	4
דיני ירושה	1
הַנהָלָה	1
הַשׁקָעָה	2
האומות המאוחדות	1
הבנק האירופי לשיקום ופיתוח	14
הובלה ברכבת	1
הכספי	1
חוֹק	171
חשבונאות	6
טֶכנוֹלוֹגִיָה	2
טורפדו	1
יישוב סכסוכים חלופי	1
כַּלְכָּלָה	71
כללי	116
כספים	7
לְהַתִישׁ	1
לָטִינִית	1
מִסְחָר	2
מיושן / מתוארך	1
מיסים	2
ממשל תאגידי	7
מקרוב	17
משפט ימי ודיני ים	1
נדיר / נדיר	1
נוֹטָרִיקוֹן	2
ניירות ערך	6
ניסוי קליני	1
סחלין	4
עֵסֶק	54
עיסוק נוטריוני	22
פְּסִיכִיאָטרִיָה	1
פְּסִיכוֹלוֹגִיָה	1
פִּרסוּם	2
פּוֹלִיטִיקָה	1
פטנטים	10
צבאי	2
קנדה	1
רְפוּאִי	12
רשמיים	16
שירות דואר	1
תְעוּפָה	2
תַחְבּוּרָה	3
תוֹכנָה	1
תעשיית האנרגיה	4
תקשורת	1