רוסית ⇄ אוקראינית איטלקית אנגלית אסטונית אספרנטו גרמנית הונגרית וייטנאמית חמרית טורקית נורווגית בוקמול סינית ספרדית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית קלמיקית

до настоящего времени מתח
כלל.	until the present; until recent times (MissTN); to date (В.И.Макаров); up to date; so far; till to date (Johnny Bravo); up to the present moment; up to the present day; down to here; down to recent times; till up to the present; as yet (в предложениях с отрицанием Interex); up to the present day (kee46); up to now (Alex_Odeychuk); ere now; until quite recently (Ivan Pisarev); till recently (Ivan Pisarev); thus far (Ivan Pisarev); not so long ago (Ivan Pisarev); not long ago (Ivan Pisarev); not very long ago (Ivan Pisarev); not too long ago (Ivan Pisarev); more recently (Ivan Pisarev); up-to-date
.מָתֵי	until recently; heretofore; to this day; until now; until the present time; up to the present until recently, it has not been possible to detect molecular hydrogen in the universe
.נפט/נ	up till now
.סְלֶנ	to date (То date ten students have been accepted into the school. == К настоящему моменту десять человек уже зачислены в школу.)
.ספרות	hitherto
.תקשור	till now (oleg.vigodsky)
	by now; up to now; up to the present

до настоящего времени: 22 צירופים, 10 נושאים

דקדוק	1
הכספי	2
כללי	7
מַדָעִי	2
מחקר ופיתוח	2
מקרוב	1
נפט/נפט	4
סִפְרוּת	1
רְפוּאִי	1
תִכנוּת	1