дерзости – אנגלית תרגום

lip ("Just watch your step, Marlowe. Lay off. She's private property. She wouldn't give you the time of day. Besides being a lovely piece of female humanity, she's as smart as a whip." "You mean she can type and take dictation as well?" "As well as what?" He reddened suddenly. "I've taken enough lip from you. Just watch your step. Very carefully. (Raymond Chandler) – я наслушался достаточно дерзостей от тебя ART Vancouver)

дерзость נ

Gruzovik

back-chat; rudeness

כלל.

contumely; impertinence; crust; hardihood; hardiness; lip; barefacedness; disrespectfulness; hutzpa; moxie; outrecuidance; flippancy; nash-gab; presumptuousness (hedgy); insolency; daring (Nuto4ka); temerity (Notburga); pertness (Eleanor Rigby); offensiveness (Aly19); nash gab; nash gob; forwardness; cockiness (erelena); sauciness (Alex_Odeychuk); impudence; cheek; audacity; lippiness (HomerS); cheekiness (Artjaazz); insolence (What insolence! – Какая дерзость!); kertity (kgm2003@list.ru); bravery (Artjaazz); audaciousness; contemptuousness; face; foppery; petulance; petulancy; hubris (intolerable)

sauce; nerve; spunk; calm

cavalierness; contumeliousness; impertinency; malapertness; protervity

.סְלֶנ

chin; hutza; starch; chutzbah (Anglophile); braggadocio (But it was largely braggadocio, and Ella knew it. Но это было в значительной степени дерзостью и Элла знала это. Interex); brass

.ספרדי, .צִיוּ

cojones (ср. англ. have balls shilwara)

רוסית אוצר מילים

дерзость נ

.סלנג

борзость (сленг (борзость) MichaelBurov)

дерзости: 63 צירופים, 10 נושאים

כללי	33
לא רשמי	4
מקרוב	18
משמעות הקשרית	1
סְלֶנְג	1
פְּסִיכוֹלוֹגִיָה	1
פִּתגָם	2
צבאי	1
רִשְׁמִי	1
שפה עממית	1

הוסף | דווח על שגיאה | קבל כתובת URL קצרה | טיפים לבחירת שפה