רוסית ⇄ אבחזית אוקראינית איטלקית אנגלית אסטונית אספרנטו אפריקאנס בשקירית גאלית סקוטית גרוזינית גרמנית דנית הולנדית הונגרית וייטנאמית חמרית טג'יקית טורקית טטרית יוונית יפנית לטבית ליטאית נורווגית בוקמול סינית סלאבית כנסייתית עתיקה סלובקית ספרדית עברית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית קזחית קירגיזית קלמיקית רומנית שוודית +

дерзко עו"ד מתח
Gruzovik	insolently; impudently
Игорь Миг	obnoxiously; so brazenly
כלל.	with a high hand; cockily (Svetlana D); saucily; cheekily (Franka_LV); daringly (langbid); coolly; boldly (Notburga); defiantly; audaciously (Irraggiungibile); disrespectfully; brashly (NGGM); flippantly; headily; perilously; pertly; rudely; cavalierly; frowardly; irreverently (Oksana-Ivacheva); nervily (Olya34)
.מיושן	perillously; contumeliously; temerariously; malapertly
.נדיר	petulantly (Aly19)
	impertinently
дерзкий adj.
Gruzovik	barefaced
Игорь Миг	uncouth; daredevil (смелый)
כלל.	insolent; daring; audacious (audacious robbery – дерзкое ограбление (example by ART Vancouver)); forward; fresh; cool; impertinent (impudent or rude • She was impertinent to her teacher); perky; saucy (slightly rude • a saucy remark); defiant; flippant; hardy; petulant; presumptuous; provocative; reckless; adventuresome; bratty; cocksy; free-swinging; gutsy; lippy; necky; overbold; sassy; disrespectful; perk; uppish; cheeky; feisty (leosel); bauld; brattish; coxy; perquisite; wise; out of line; edge (lavagirl); free swinging; venturesome; venturous; tossy; bold as brass; as bold as brass; confrontational (контекстуальный вариант Баян); daredevil (Mira_G); smart (ssn); naughty (DC); nervy (DC); impudent (rude; disrespectful • an impudent child/suggestion); cocky; pert; procacious (Featus); rogue (Inna Oslon); brazen (denton); plucky (Vadim Rouminsky); audacious; bold faced; cocket; contemptuous; haught; haughty; high spirited; rude; temerarious; bold (о чём бы то ни было; это первый и основной эквивалент по-русски Vadim Rouminsky); brash (Alex_Odeychuk); flip; uninhibited (Ivan Pisarev); unrestrained (Ivan Pisarev); free (Ivan Pisarev); candid (Ivan Pisarev); open (Ivan Pisarev); liberated (Ivan Pisarev); spontaneous (Ivan Pisarev); unreserved (Ivan Pisarev); unselfconscious (Ivan Pisarev); outgoing (Ivan Pisarev); relaxed (Ivan Pisarev); unconstrained (Ivan Pisarev); unrepressed (Ivan Pisarev); natural (Ivan Pisarev); expressive (Ivan Pisarev); adventurous (Ivan Pisarev); outspoken (Ivan Pisarev); footloose (Ivan Pisarev); edgy (dms)
.אוסטר, .סְלֶנ	cockie
.אידיו	brass neck (A person with gall. Interex)
.אמריק	bodacious (Anglophile); folksy (Andreyka); brassy (Putney Heath); uppity (an uppity clerk Val_Ships)
.בית ס, רגון;.ז'	festive; festivous
.גס רו	snotty (kee46)
.דיאלק, .אמריק	pawky
.טֶכנו	bold
.לא מא	self-righteous (having or characterized by a *certainty*, especially an unfounded one, that one is totally correct or morally superior (Oxford Dictionary) • These are the self-righteous little monsters our schools are producing these days. (vancouversun.com) ART Vancouver)
.לא רש	snouty; brash (Rubezal); ballsy (от "balls" в "to have balls" TinyTony); cheekish (alexs2011); smart-mouthed (fluggegecheimen); smart-ass (smart-ass reply laprimavera); gung-ho (MichaelBurov)
.מיושן	malapert; unawed
.מיושן, .שפה ע	perilous; perillous
.משמעו	insubordinate (в разговоре с начальством • I wanna say something to you that is both inappropriate and insubordinate Ремедиос_П)
.סְלֶנ	fly; off base; salty; some pumpkins; crusty
.ספרות	contumelious
.סקוטי	paughty; nebbie (КГА)
.סקוטל	bardy; gallus (КГА)
	step out of line; irreverent (YOZ)

дерзко : 174 צירופים, 24 נושאים

אִידִישׁ	1
אוסטרלי	5
אידיומטי	2
אמריקאי שימוש, לא איות	1
גס רוח	8
דִיפּלוֹמָטִיָה	2
דיאלקטי	1
כללי	105
לא רשמי	5
מָתֵימָטִיקָה	1
מדיניות חוץ	1
מחקר ופיתוח	1
מיושן / מתוארך	1
מקרוב	19
סְלֶנְג	6
עֵסֶק	1
צִיוּרִי	1
צבאי	1
צורת דיבור	1
רֵטוֹרִיקָה	1
רכבים משוריינים	1
שַׁחְמָט	1
שפה צבאית	2
תקשורת המונים	6