רוסית ⇄ איטלקית אנגלית גרמנית טג'יקית

держать ушки на макушке מתח
כלל.	prick up one's ears
.אידיו	keep nose to the ground (Himera)