רוסית ⇄ איטלקית אנגלית אסטונית גרמנית הולנדית הונגרית וייטנאמית טג'יקית טורקית יפנית לטבית סינית ספרדית צ'כית צרפתית

держать в черном теле מתח
כלל.	treat somebody as a drudge (Верещагин); ill-treat
.לא רש	treat like a slave
	ill-use; keep someone on short rations (кого-либо); treat someone shabbily (кого-либо)
держать в чёрном теле
כלל.	keep someone under lock and key (VLZ_58); mistreat (VLZ_58); keep someone down (VLZ_58); treat someone rough (Anglophile); ill-treat (Anglophile); maltreat (Anglophile); work someone to the bone; keep someone in a straightjacket (тж. straitjacket VLZ_58)
.אידיו	subject to strict discipline (VLZ_58)
.פִּתג	handle without gloves; handle without mittens
Gruzovik, .לא רש	treat like a slave
держать кого-либо в чёрном теле
.פִּתג	keep a firm hand on (someone)
	treat like a toad under the harrow

держать в черном теле: 3 צירופים, 1 נושאים

כללי

3