רוסית ⇄ איטלקית אנגלית בשקירית הונגרית טג'יקית טורקית לטבית נורווגית בוקמול ספרדית צרפתית

дело-труба! מתח
Игорь Миг, .לא רש	snafubar; fugazi; snafu; tarfu
дело-труба
.לא רש	things are messed up (VLZ_58); things are screwed up (VLZ_58); things went bust (VLZ_58)
дело труба
כלל.	up the hole
дело – труба
כלל.	things are in a bad way (mariakn); it's a wash-out (mariakn)
дело труба
.לא רש	up the pole