 |
| |||
| tactful | |||
| sensible (subject); softball; polished (конт.) | |||
| delicate; considerate; queasy; scabrous; ticklish; kid-glove; dodgy; kittle; sensitive (информация Lavrov); tickly; touchy; deftly handled (Bullfinch); embarrassing (segu); kid glove; involving careful treatment; ethereal (Даниил84); awkward (called upon to settle this awkward affair, he... Pickman); tender; fine; mincing (Екатерина Лебедева); curious; female; squeamish; tid; tenderer; unassuming (ненавязчивый • His unassuming nature often led him to be overlooked in discussions. Abysslooker) | |||
| subtle (подход • a subtle approach Val_Ships) | |||
| requiring gentle treatment (напр., о тканях Ying) | |||
| polite (Val_Ships); frail | |||
| quesy (UNV) | |||
| discreet (Vadim Rouminsky); sensitive (о предмете, теме и т. п. Vadim Rouminsky) | |||
| gentle (о косметических средствах Julia_Tim) | |||
| sensitive (характеристика информации, разглашение которой нежелательно, но которая не обязательно секретна в строгом смысле слова A.Rezvov) | |||
| |||
tactfully (On the sheet’s perforated margin is the phrase that has become a rallying slogan for Ukrainians in their underdog battle against Moscow: “Russian warship, go …!” The “fuck yourself” is tactfully omitted.  theguardian.com) | |||
| in a nuanced way | |||
| civilly; with finesse (провернуть что-л. ART Vancouver); nicely; delicately; queasily ('More); squeamishly; gently | |||
| thinly (oleg.vigodsky) | |||
|
деликатный : 152 צירופים, 27 נושאים |
| איגודים מקצועיים | 1 |
| אידיומטי | 4 |
| אמריקאי שימוש, לא איות | 2 |
| ארצות הברית | 1 |
| בקרת תנועה | 1 |
| דִיפּלוֹמָטִיָה | 3 |
| האומות המאוחדות | 1 |
| הבנק האירופי לשיקום ופיתוח | 1 |
| ז' | 1 |
| טֶכנוֹלוֹגִיָה | 1 |
| כללי | 76 |
| לא רשמי | 2 |
| מקרוב | 26 |
| מרשתת | 2 |
| סְלֶנְג | 2 |
| סוֹצִיוֹלוֹגִיָה | 1 |
| סיום שפה | 2 |
| עיתונאות טרמינולוגיה | 1 |
| פִּרסוּם | 1 |
| פִּתגָם | 2 |
| פּוֹלִיטִיקָה | 6 |
| צִיוּרִי | 3 |
| צבאי | 1 |
| קוסמטיקה וקוסמטולוגיה | 2 |
| רְפוּאִי | 4 |
| שיווק | 1 |
| תקשורת המונים | 4 |