רוסית ⇄ אנגלית גרמנית עברית צרפתית +

делай что должно и будь что будет מתח
כלל.	do what's right, come what may (kriemhild)
.פִּתג	always do your best, and let fate do the rest (приблизительный эквивалент Баян)
делай что должно, и будь что будет
כלל.	do what seems right – and come what might (WiseSnake)
делай что должен, и будь что будет
.אידיו	do what you must, come what may (Alexander Oshis)