רוסית ⇄ אנגלית

- נמצאו מלים נפרדות

готовность נ מתח
Gruzovik	stand-by
כלל.	readiness; willingness (что-л. сделать); alacrity; form; forwardness; promptitude; promptness; aptitude; resolve (к чему-то пугающему, трудному или неприятному MariaDroujkova); cheerfulness; status (проекта sankozh); trim; preparedness; commitment (что-либо сделать Viacheslav Volkov); early consideration (Patients should be treated promptly in a critical care unit, with early consideration for haemodialysis – Пациентам должно быть обеспечено незамедлительное оказание помощи в отделении интенсивной терапии с готовностью к проведению гемодиализа Min$draV); gameness (перенести трудности); aptness; eagerness; easiness; ripeness
.אֵקוֹ	carbon ready (машины, конструкции) утилизировать углеродные выбросы (по сути машина либо работает на рециркуляции или предусматривает специальное хранение углеродных выбросов, для последующей утилизации; современный экологический термин, используется в Великобритании Aiman Sagatova)
.אסטרו	condition of readiness; stand by
.בְּנִ	availability (к эксплуатации)
.בקרת	availability ratio
.הובלה	good working condition
.טֶכנו	ripeness (зрелость); completion (MichaelBurov); availability
.יַעֲר	availability (техническая)
.ייצור	availability for; readiness (for, to)
.מֵטַל	renewed state (плавки)
.מכוני	serviceability
.מכשיר	arming (в контексте частотомеров Andy)
.נַוָט	condition of battle readiness; degree of readiness; availability (к работе)
.סְלֶנ	on deck (к работе, игре и т.д.)
.פסיכו	willingness (АСТ: Willingness is also known as experiential acceptance AKarp)
.רכבים	state of readiness
.רפואת	alertness
.תְעוּ	readiness (напр., к выполнению задания)
.תעשיי	availability (период времени, в течение которого система способна выполнять предназначенные функции)
	doneness; preparation; standby (к действиям); standby (к действиям); watch; alert; convenience; goodwill; fitness (ssn)
боевая готовность נ
.בקרת	readiness reliability
.מערכו	alertness
.תְעוּ	alert
бое готовность נ
	preparedness; readiness
готовность נ
.כַּדו	watching the ball

готовность к: 870 צירופים, 106 נושאים

אֵקוֹלוֹגִיָה	13
אֶפִּידֶמִיוֹלוֹגִיָה	1
אָרְטִילֶרִיָה	1
איגודים מקצועיים	1
איתות	2
אסטרונאוטיקה	66
אפולו-סויוז	2
ארכיטקטורה	1
בְּנִיָה	6
ביולוגיה	2
בניית ספינות	1
בקרת איכות ותקנים	1
בריאות	6
בריאות ובטיחות תעסוקתית	4
דִיפּלוֹמָטִיָה	2
הַנדָסָה	1
הַנהָלָה	1
האומות המאוחדות	7
הבנק האירופי לשיקום ופיתוח	1
הכספי	7
הנדסת חשמל	3
הפקה	4
חַקלָאוּת	1
חוֹק	8
חינוך	6
טֵלֶוִיזִיָה	1
טֶכנוֹלוֹגִיָה	39
טורבינות גז בעירה	1
טורפדו	6
טילים	5
טכנולוגיית נפט וגז	3
טכנולוגית מידע	4
טלפוניה	1
טנגיז	3
יחסים בינלאומיים	3
יחסים בינלאומיים	1
יישוב סכסוכים חלופי	14
כַּלְכָּלָה	17
כוח גרעיני והיתוך	3
כלי מדידה	1
כללי	49
לִנְסוֹעַ	3
לוֹגִיסטִיקָה	5
מְיַלְדוּת	1
מִשׁטָרָה	2
מֵטֵאוֹרוֹלוֹגִיָה	1
מֵטַלוּרגִיָה	1
מֵכָנִיקָה	1
מחשבים	3
מימון SAP	1
מיקרוסופט	1
מכוניות	2
מכשירי חשמל	15
מכשירי חשמל רפואיים	1
מעגלים מודפסים	1
מערכות אבטחה	7
מערכות כיבוי וכיבוי אש	1
מערכת אנרגיה	2
מפעלים לעיבוד גז	3
מפעלים לעיבוד נפט	2
מצנחי רחיפה	1
מקרוב	9
מרשתת	2
משאבי אנוש	2
משפט ימי ודיני ים	1
נַוָטִי	46
נאט".נאט&q	3
נוֹטָרִיקוֹן	2
ניסוי קליני	1
ננוטכנולוגיה	3
נפט וגז	20
נפט/נפט	16
נשק להשמדה המונית	4
סְלֶנְג	1
סביבה	1
סחלין	7
סחר חוץ	1
ספורט	1
עֵסֶק	24
עיבוד נתונים	3
פַרמָקוֹלוֹגִיָה	1
פְּסִיכוֹלוֹגִיָה	5
פִּרסוּם	5
פּוֹלִיטִיקָה	1
פטנטים	4
צבאי	197
ציוד אוטומטי	9
קרן המטבע הבינלאומית	1
רְפוּאִי	12
רכבים משוריינים	2
רפואת לייזר	1
רשת מחשבים	5
שֶׁל לָשׁוֹן נְקִיָה	1
שם הארגון	2
שפה צבאית	2
תְעוּפָה	22
תִכנוּת	6
תַחְבּוּרָה	5
תַעֲשִׂיָה	2
תוֹכנָה	2
תוֹרַת הַחִסוּן	1
תעשיית האנרגיה	23
תעשיית המזון	2
תקשורת	12
תקשורת	7
תקשורת המונים	40