רוסית ⇄ אנגלית גרמנית הולנדית ספרדית עברית צרפתית

говорить сам за себя מתח
.רֵטוֹ	speak for itself (напр., документ Alex_Odeychuk)
говорит само за себя
כלל.	speaks volumes (Artjaazz); shine through (Xenia Hell); it's right there in the name (об имени или названии, отражающем суть дела dkuzmin)
.סְלֶנ	it writes itself (stas79)
говорить самому за себя
כלל.	speak volumes; self-evidently (Min$draV)
говорить само за себя
כלל.	speak for itself
говорит сам за себя
.מָתֵי	the flowchart is self-explanatory
говорить само за себя
.רֵטוֹ	speak for itself (e.g., the judge's decision speaks for itself; CNN Alex_Odeychuk)
говорит сам за себя
.רֵטוֹ	says it all (Alex_Odeychuk)
говорить самим за себя
.רֵטוֹ	write themselves (CNN, 2020: Attack ads assailing his views practically write themselves. Alex_Odeychuk)
говорит сама за себя
אט וסלנג באינטרנט;.צ'	writes itself (itself, himsefl, etc ArchiZ)

говорить сам за себя: 37 צירופים, 9 נושאים

חוֹק	2
כלכלה פוליטית	1
כללי	24
מַדָעִי	1
מקרוב	3
משאבי אנוש	2
פִּתגָם	1
פּוֹלִיטִיקָה	1
ציטוטים ואפוריזמים	2