רוסית ⇄ אוקראינית איטלקית אנגלית אפריקאנס בשקירית גרמנית הונגרית וייטנאמית טג'יקית יפנית לטבית סינית צ'כית

гляди в оба! מתח
כלל.	mind your eye!; take notice! (Ольга Матвеева)
.אידיו	Use your eyes! (Andrey Truhachev)
гляди в оба
Игорь Миг	stay safe
כלל.	keep your eyes peeled! (Рина Грант)
глядеть в оба
.צורת	be on alert (Andrey Truhachev)
	be alert; be on one's guard; be on the qui vive; keep one's eyes peeled
глядеть смотреть в оба
.לא רש	keep eyes open; watch closely
глядите в оба!
כלל.	mind your eye!

гляди в оба: 4 צירופים, 3 נושאים

כללי	1
מקרוב	1
פִּתגָם	2