רוסית ⇄ איטלקית אנגלית גרמנית הולנדית הונגרית טורקית נורווגית בוקמול סינית ספרדית פולנית פורטוגלית צ'כית צרפתית

выходящий за рамки מתח
Игорь Миг	sub-par
כלל.	beyond the pale (Leonid Dzhepko); outside the perimeter (Ремедиос_П)
.כוח ג	drawing out of
выходить за рамки
Игорь Миг	fudge; move beyond (чего-либо)
כלל.	transcend (VLZ_58); push boundaries (Taras); think outside of the box (Ivan Pisarev); beggar (This beggars belief = Это невероятно! This beggars description = Это неописуемо! Стас Петров); grow out of; be beyond the scope of (напр, it is beyond the scope of this book to cover this ground Olga Okuneva); step over the bounds (mascot); run riot (Anglophile); over and above (rechnik); fall outside the scope of (MichaelBurov); fall beyond the scope of (MichaelBurov); exceed (в некоторых контекстах Tanya Gesse); extend beyond (Lucym); be not within the scope of (gorbulenko); be beyond (чего-либо); go beyond endurance (приличий и т.п.); go outside the framework of (I. Havkin); pour out (Gene discoveries are pouring out of laboratories WhiteCoat13); go beyond (e.g. go beyond a joke Andrey Truhachev); go beyond the scope (Andrey Truhachev); pass the point of (Ремедиос_П); reach beyond (Alex_Odeychuk)
.אידיו	push the boundaries (Andrey Truhachev); push the envelope (Taras)
.דִיפּ	be outside the framework of (чего-либо)
.לא רש	go outside the envelope (dict.cc Andrey Truhachev)
.מֵכָנ	lie outside the scope of; lie outside the sphere of
.מָתֵי	this is beyond the scope of (the article to consider the properties of ...)
.צִיוּ	color outside the lines (DC)
	go beyond endurance; be to be yond; grow out of something (чего-либо); exceed the limits
выходит за рамки
Игорь Миг	is beyond the pale of

выходящий за рамки: 114 צירופים, 30 נושאים

אוסטרלי	1
אידיומטי	5
ארגון העבודה	1
דִיפּלוֹמָטִיָה	2
חוֹק	3
חוזים	1
טֶכנוֹלוֹגִיָה	1
טוקסיקולוגיה	3
יישוב סכסוכים חלופי	1
כַּלְכָּלָה	3
כללי	51
כספים	1
לא מאשרים	1
לא רשמי	1
מֵכָנִיקָה	2
מַדָעִי	2
מערכות אבטחה	1
מקרוב	17
סְלֶנְג	1
סגנון עסקי	3
עֵסֶק	2
פְּסִיכוֹלוֹגִיָה	1
פטנטים	1
צִיוּרִי	1
רִשְׁמִי	1
רֵטוֹרִיקָה	1
רוקחות ופרמקולוגיה	1
תִכנוּת	3
תיאטרון	1
תקשורת המונים	1