רוסית ⇄ איטלקית אנגלית גרמנית דנית הולנדית הונגרית יפנית לטבית נורווגית בוקמול סינית ספרדית פולנית צרפתית

выходить из строя מתח
Gruzovik	malfunction; go out of action; break down
כלל.	pack up; go out; break the ranks; go unserviceable; go duff (Anglophile); go into action; breakdown; get out of commis-sion; fritz out (о технике Taras); grow dead
.אידיו	go south (Oleg Sollogub)
.בקרת	break down (о машине)
.הובלה	come off; coming-off
.הנדסת	be destroyed (gorbulenko)
.טֶכנו	conk (о двигателе); fail; be down (Vanda Voytkevych)
.טורפד	go unserviceable (ломаться); become unserviceable (ломаться); fail (ломаться); go out of service (ломаться); become disable (ломаться); be disabled (ломаться); yaw out of line (боевого порядка)
.לא רש	be off; pack up (о механизме); go dead
.מָתֵי	fail to operate; become disabled; fail
.מכוני	get out of order
.מכשיר	fail-out; blow; crash; fail
.נַוָט	break down (о механизме)
.נפט ו	be out of service; fail to function; break down (об оборудовании)
.נפט/נ	break (об оборудовании); crater (об оборудовании на нефтепромысле); come out of action; get out of commission
.פִּתג	be disabled; be put out of action; become unserviceable
.ציוד	come off-line; go down
.רשת מ	outage
.שפה צ	go dis (напр., о рации MichaelBurov); go disabled (напр., о рации MichaelBurov)
.תְעוּ	go duff (MichaelBurov)
	fall out; collapse; become disable; go out of service; we are off now; quit the ranks; break ranks; drop out of the line; go out of commission; go out of operation; be out of commission (о корабле); go haywire; go out of gear; go out of order; become inoperative; go unserviceable (о механизме); break the ranks (напр., солдат)
מחש.	fry
выходит из строя
.תקשור	goes down (oleg.vigodsky)

выходить из строя: 18 צירופים, 7 נושאים

טֶכנוֹלוֹגִיָה	1
כללי	4
מָתֵימָטִיקָה	1
מקרוב	3
נפט/נפט	7
תְעוּפָה	1
תעופה צבאית	1