מילוניםהפורוםפרטי הקשר

   רוסית +
Google | Forvo | +
שם עצם | שם עצם | שם תואר | צירופים

выход

נ
מתח
Gruzovik theater entrance; going out; leaving; alternative; product
כלל. exit (a way out of a building etc. • the emergency exit); way out; outlet (a way or passage outwards or for releasing • That pipe is an outlet from the main tank; an outlet for his energy); withdrawal; retirement; appearance; entrance (актёра на сцену; (an) act of entering • Hamlet now makes his second entrance); performance; output; outgo; out; escapement; gate; issuance; orifice; outcome; outflow; outing; passage; secession (из партии, союза и т. п.); seepage (нефти); vent; ish; let-out; run-out; walking-out (на прогулку); eduction; gateway; outgate; ingress (на поверхность mascot); outgate (тж. перен.); outgo (чувств и т.п.); stanza (К примеру, фильм... занял 1 позицию 11 раз подряд...made it 11 straight stanzas in the No. 1 spot (занял позицию) mazurov); walking out; exit (гл. обр. в зале); wiz (Ooh! I must wiz – О! Мой выход; на сцену, на публику avd-rr); recourse (to have no other recourse but … – не иметь никакого другого выхода, кроме … Taras); issue; departure; rise; emergence; turn; loose (чувств и т. п.); sashay (куда-либо); pull out; decision (выход=решение Gumush); egress; way (For some moments I was at a loss, not to say nonplussed. Then I saw the way. (P.G. Wodehouse)There is always a way. – Из любого положения всегда есть выход.Безвыходных положений не бывает. ART Vancouver); choice (have no choice but – не иметь иного выхода, как Nrml Kss); egress (на поверхность mascot); set (sever_korrespondent); disconnection; disconnexion; excess (Vadim Rouminsky); divestment (из капитала, инвестиции Ремедиос_П); divestiture (из капитала; инвестиции Ремедиос_П); issuing; levee (при дворе); a way out; regress; way; get out
.אֵקוֹ output valve (Анна Ф)
.אגרוכ outfall (канала или водотока); yield (продукции)
.אלקטר emergence (луча)
.אנטנו output (прибора)
.אסטרו ascension (на орбиту); exiting; outgoing; ascent (на орбиту); downstream; access; extraction; climb (на орбиту); establishing (на орбиту); recovery (из манёвра); rescue (из манёвра); return (из манёвра)
.אספקת egress (жидкости или воздуха)
.ארכיט drop-off (Igem)
.בְּנִ ventage; exitway (из здания); yielding (продукции); amount of production; mouth; release
.בִּיל position
.ביוטכ rate (продукции)
.בניית egress (воздуха, жидкости)
.גֵאוֹ emersion; emission; outbreak; pinnacle (руды); outburst (пласта); outcrop (пород на поверхность); outbreak (пласта)
.גיאופ yield
.דִיפּ recession (из организации и т.п.); split-up (из организации и т.п.); secession (из партии, союза, федерации и т.п.)
.הִתעַ discharge; recover (промывочного раствора на поверхность); returns (бурового раствора на поверхность); run out
.הוֹצָ publication (книги и т.п. В.И.Макаров)
.הובלה capacity; coil out; outlet end; starting; egress (воздуха или жидкости)
.הידרו outfall (дренажного канала)
.הנדסה seep (воды на поверхность)
.הנדסת outgoing line (ЛЭП)
.הנדסת, .מיושן outlet (газа, жидкости)
.ווּלג caming out; coming out
.חַקלָ harvest
.חשבונ vent (напр., на рынок сбыта)
.טֵלֶו broadcast (в эфир Denis Lebedev)
.טֶכנו exit passageway (из здания); out stroke; efficiency (реакции, прогресса); lead terminal; insertion (на орбиту); out channel (financial-engineer); make (за определённый период); outturn (выработка); return (напр., древесины); yield factor; exposure; output termination; release (радиоактивности); overhang (пружины); adit; delivery; vent (жидкости, газов); egress (в тыл)
.טורבי efflux; exit (из турбины, компрессора)
.טורפד going out (общее значение); coming out (общее значение); leaving (общее значение); outlet (к морю); withdrawal (из войны)
.טכנול exit point; logging off; sign off; yield (производственный); outbound; out (напр. сигнала); quit (из программы)
.יַעֲר return (древесины в переработку)
.ייצור exit (место выхода); output (продукции); outlet (место выхода)
.כְּרִ beat (пласта или жилы); grass crop (пласта); seep (воды, нефти, газа); seepage (источника, нефти); yield
.כְּרִ, .גֵאוֹ basset
.כִּימ yielding (msu.ru Irene_Sm); coming out of; efficiency (реакции)
.כַּלְ withdrawal (из дела); crop (напр., телят)
.כדורג exit gate (на стадионе translator911)
.כלי מ input
.כלי נ protrusion (бойка ABelonogov)
.כריית yield (напр., resampling yielded 15m of 4.3 g/t Leonid Dzhepko)
.לא רש get-out (из трудного или неприятного положения); getaway
.מֵטַל liberation (электронов); make (продукта); output (напр., стали)
.מָתֵי exit vertex (в графе; графа); output vertex (в графе)
.מטרול emission rate (напр., нейтронного источника); exit port
.מיקרו exit (An item on the right-click menu for the Communicator icon that appears in the Windows taskbar that signs the user out of Communicator and closes all open Communicator windows and dialog boxes; In a program, to move from the called routine back to the calling routine. A routine can have more than one exit point, thus allowing termination based on various conditions); output (A part, subassembly, or product that is produced by a manufacturing process or resource)
.מכוני output terminal
.מכשיר terminal; napa; port; efficiency; emergence (на поверхность); escape; exit (напр. из программы); outcome (напр. продукции); O
.מערכו vent (газа, жидкости); exit (предусмотренное место, через которое обеспечивается возможность покинуть здание iso.org Natalya Rovina)
.משאבי log out; logout; outcrop
.משמעו course of action (best course of action — наилучший выход Mikhail11)
.נַוָט gangway; runout; sailing (судна); departure (корабля)
.נפט ו yield (продуктов); quit; outcropping (пород или пластов на дневную поверхность); return (бурового раствора на поверхность); seep (газа, нефти MichaelBurov)
.נפט ו, .גֵאוֹ natural flow; natural show
.נפט/נ recovery (бурового раствора на поверхность); outcrop (пород или пластов на дневную поверхность); seep; yielding (при производстве чего-либо); projection (пород на поверхность); show
.סַפרָ exit (из помещения); log out (из системы)
.סחלין output (вывод)
.סייסמ discharging
.ספרות egression
.פִּרס introduction
.פּוֹל disaffiliation from (из организации); disaffiliation with (из организации)
.פוליג logging-out (из системы)
.פולימ delivery end; exit end
.פטנטי separation
.צִיוּ safety valve; appearance (in print); publication
.ציוד out (на схеме)
.קֵרוּ exit end (напр., из туннельного аппарата); leaving end (напр., из туннельного аппарата)
.רְפוּ overall yield (The overall yield of purified cytochrome was 20% and the specific content of P450 was 14,5 nmol/mg protein was measured (Препарат рекомбинантного цитохрома получен с выходом 20% и уд. содержанием цитохрома Р450 около 14,5 нмоль/мг белка); препарата Andy)
.רובוט exit (из программы)
.רפואת egress (ion; из ЛА)
.רשת מ getting out; logoff; sign-off
.שדות arrival gate (в зону прилёта; имеют порядковые номера ART Vancouver); production; gate (на посадку в самолет)
.שפה צ mission (боевое задание в разведке, войсках спец. наз. и т. п. Vadim Rouminsky); outing (на задание Vadim Rouminsky)
.תְעוּ egress maneuver (из корабля); capture (на заданную траекторию); ingress (к объекту); running out; ascending; recovery (из манёвра, опасного или критического режима); ascent
.תִכנו exit (из процедуры ssn); signing off (ssn); signoff (ssn)
.תוֹרַ issue (фага)
.תיאטר enter (на сцену); entrance (onstage); secession
.תעשיי withdrawal (напр., из состава международной организации); yield value (продукции); emergency; yield (продукта или полуфабриката); yield (продуктов деления); approach to power (напр., энергоблока, ядерного реактора на мощность); efficiency (напр., процесса); output (продукта); output end (прибора); conversion of raw materials to (такого-то продукта; such and such product igisheva); egress (процесс); efficiency (напр., процесса); conversion of (B) по (A; A) to (B igisheva); outlet (выпуск); outflow (например, из обескремнивателя)
.תקשור output port; breakout (oleg.vigodsky); out (сигнала); output (обозначение гнёзд (розеток) разъёмов выходных сигналов, неподвижно закреплённых на корпусе видеотехнической аппаратуры); upshot; way out (из положения)
Gruzovik, .מכוני exhaust
radiat. energy conversion efficiency (of a scintillator)
debouchure (место в пещере, где трубообразный проход соединяется с более крупным проходом); efficiency (квантовый); excursion (в открытый космос); mouth (долины, пещеры); mouth (штольни или шахты); outcome (продукции); return (древесины, идущей в переработку); target; extraction (муки при помоле); out-turn; result; yield (отношение результата к затратам); serving (miracle_v07); gain (напр., кожи); yield value (продукта); disaffiliation; retirement (из товарищества и т.д.); double out; march on; Kehre out; crop; discharging (продукции); retirement (из товарищества и т. д.); dismounting (из танка); extrication (из боя); ingress (в район, к объекту); discharge (продукции); exit (продукции); outflow (продукции); output (продукции); secession (из союза); egress (воздуха, жидкости на поверхность); escape (пожарный); extraction (продукта); recovery (продукта); secession (из союза, федерации и т.п.); withdrawal (из договора, из состава участников); recovery (из боя Киселев); activity breakthrough; fermer une session (Yeldar Azanbayev); secession (из союза; федерации); discharging (продукции); escape (продукции); outlet (продукции); yield (продукции); egress (действие и место); makes (продукта: pizza (makes 2) sankozh); advance (продвижение); parade (парад); interception; recovery; recovery from dive; recovery from spin; recovery from turn; outbreak (напр. пласта); outburst (напр. пласта); sailing; sortie (из порта, базы); lighting up (A New Hope began lighting up screens in 1977. "Новая надежда"вышел на экраны в 1977. suburbian)
מחש. log off; logging out; output (of data); exit (из подпрограммы)
MIDI-выход נ
כלל. MIDI out; MIDI out port; MIDI output
Drop-выход נ
.תקשור Drop output (oleg.vigodsky)
TIF-выход נ
.תקשור TIF output (oleg.vigodsky)
g-выход נ
g-yield
USB-выход נ
מחש. USB output (Andy)
PNP-выход נ
.חַשְׁ current-sourcing output (тип транзисторного выхода sheetikoff)
"выход" נ
.טורפד "exit"
выход USB נ
מחש. USB output (Andy)
выходы נ
.גֵאוֹ shows (нефти, газа; Incorrect. gz1968)
.תִכנו output terminals (ssn)
.תקשור play jacks (усилителя)
боковой выход נ
.אלקטר walk-off
аварийный выход נ
.תְעוּ escape
выход в графе נ
.תקשור output vertex (узлы, в которые не входят никакие рёбра)
выход фильма נ
lighting up (suburbian)
Выход VGA נ
מחש. VGA output (Andy)
торжественный выход נ
כלל. entry
частичный выход נ
כלל. workaround (из ситуации SirReal)
выход из многоквартирного здания נ
.ארכיט egress (на случай пожара • Having seen multiple apartment building fires in my lifetime, I’m grateful two egresses are required in the US. Reminder, Grenfell Tower in London had only one stair. Six years ago, when it burst into flames, 72 people died. Shelter in place is a failed policy. (twitter.com)buildings with a single egress stair (SES) design ART Vancouver)
элемент упражнения на коне выход נ
.התעמל travelling
Выход נ
.מֵטַל mass pull (Shinar)
запасный выход נ
.מערכו exit opening
выход נ
כלל. option (из положения) См. пример в статье "решение". I. Havkin); turnout; solution (один выход – one solution GalyaDee)
.גֵאוֹ outcropping
.גידול departing (dimock)
.הַלחָ outlet
.הגנה output quantity (следящей системы)
.הנדסת, .מיושן output (усилителя и пр.)
.טֶכנו termination; exit (из программы, подпрограммы); liberation; mouth (напр., шахты, штольни, пещеры, долины и т. п.)
.טֶכנו, .מיושן yield (выработка; угля, кокса); diffuser; fume cupboard; turn out
.טכנול leave
.כְּרִ access (на поверхность)
.מֶרחָ efficiency (производительность); make (производительность); yield (производительность)
.מָתֵי exit
.משאבי effluent; outfall
.משמעו way of dealing (способ справиться suburbian); viable option (Pushing him off the ship is not a viable option – Сбросить его с корабля – не выход (представляется нереальным). Mr. Wolf)
.פַרמָ escape (пара)
.שייט landing (из судна)
.תְעוּ, .אמריק, WWII. pull-out (из пикирования)
.תְעוּ, WWII. diffusor; pulling-up (from a dive, из пикирования)
.תַעֲש production output (продукции); quantity of output (продукции)
.תקשור op
move (движение); egress (напр. из действующего страхового контракта)
выход CO נ
.משאבי carbon monoxide output (production); CO output; CO production
аварийный, запасной выход נ
.כְּרִ escapeway
выходный adj.
Gruzovik, .דיאלק bumper (of crops)
выход
: 10334 צירופים, 349 נושאים
Fighter aviation16
GOST3
Hi-Fi3
Radiation20
אֲנָטוֹמִיָה7
אֲקוּסְטִיקָה13
אִגרוּף1
אִירִית3
אִירוֹנִי1
אֵקוֹלוֹגִיָה20
אַסטרוֹנוֹמִיָה8
אַרכֵיאוֹלוֹגִיָה3
אַתלֵטִיקָה1
אָרְטִילֶרִיָה3
אבטחת מידע והגנת מידע9
אגרוכימיה15
אודיו אלקטרוניקה1
אוורור5
אולטרסאונד1
אונקולוגיה3
אוסטרלי5
אופטיקה ענף פיזיקה3
אופנועים1
אוקיאנוגרפיה ואוקיאנולוגיה5
אזוטריקה2
איגודים מקצועיים5
אידיומטי11
אינסטלציה1
אירו הידרודינמיקה49
אלקטרוכימיה22
אלקטרוניקה קוונטית15
אלקטרופורזה1
אמפלוגרפיה1
אמריקאי שימוש, לא איות10
אנטנות ומובילי גל5
אנרגיה סולארית5
אסטרונאוטיקה230
אפולו-סויוז8
אריזה12
ארכיטקטורה20
בְּדִיקָה4
בְּנִיָה82
בִּילְיַארד3
בַּלשָׁנוּת2
בַּנקָאוּת5
בּוֹטָנִיקָה7
בּוּרסָה4
בדיקה לא הרסנית78
בודהיזם1
בחירות1
בטון10
ביוטכנולוגיה4
ביולוגיה25
ביולוגיה מולקולרית1
ביטוח17
בינה מלאכותית2
בישול2
בניית ספינות25
בקרת איכות ותקנים23
בריאות ובטיחות תעסוקתית10
בריטית שימוש, לא איות6
ג'3
גֵאוֹגרַפיָה10
גֵאוֹלוֹגִיָה143
גיאופיזיקה15
גידול בעלי חיים17
גידול דבורים1
גידול דגים גידול דגים14
גליל מלאי4
גנטיקה1
גנטיקה מולקולרית2
גס רוח1
דִיפּלוֹמָטִיָה41
דָת4
דיג תעשיית דיג5
הִיסטוֹרִי8
הִתבַּצְרוּת2
הִתעַמְלוּת34
הַלבָּשָׁה1
הַלחָמָה10
הַנהָלָה1
הַשׁקָעָה7
האומות המאוחדות16
האיחוד האירופאי2
הבנק האירופי לשיקום ופיתוח22
הגנה אווירית36
הגנה על מערכת החשמל6
הוֹצָאָה לְאוֹר5
הובלה ברכבת24
הוקי קרח14
הידרוביולוגיה3
הידרוגיאולוגיה2
הידרוגרפיה1
הידרולוגיה17
הכספי21
הממלכה המאוחדת1
הנדסה הידראולית6
הנדסה תרמית32
הנדסת חשמל65
הנדסת מכונות20
הנדסת רדיו36
הפקה41
התאוששות מאסון2
התעמלות3
ז'1
ז'1
זוֹאוֹלוֹגִיָה1
זיקוק אלכוהול3
חַקלָאוּת70
חַשְׁמַל13
חוֹק49
חוק בינלאומי1
חוק פלילי5
חוקי עבודה7
חיל הים2
חינוך4
חשבונאות7
טֵלֶוִיזִיָה13
טֶכנוֹלוֹגִיָה824
טֶנִיס5
טורבינות גז בעירה9
טורפדו11
טיבטי1
טילים4
טיפול בשפכים ושפכים1
טכנולוגיית SAP.5
טכנולוגיית נפט וגז23
טכנולוגית מידע282
טלגרפיה1
טלפוניה3
טנגיז14
יַעֲרָנוּת55
יאכטות3
יחסי ציבור1
יחסים בינלאומיים1
ייצור יין9
ייצור כבלים וייצור כבלים6
ייצור סוכר1
כְּרִיָה137
כִּימִיָה38
כַּדוּר יָד2
כַּדוּר עָף3
כַּלְכָּלָה94
כדורגל21
כוח גרעיני והיתוך16
כימיה אנליטית5
כלי מדידה19
כלי נשק ועבודות נשק5
כללי685
כספים16
כרומטוגרפיה12
כריית זהב16
לְהַתִישׁ2
לִנְסוֹעַ2
לא רשמי24
לוֹגִיסטִיקָה9
לייזרים1
מְיַלְדוּת2
מִסְחָר2
מִשׂרָדִי1
מֵטֵאוֹרוֹלוֹגִיָה1
מֵטַלוּרגִיָה83
מֵכָנִיקָה15
מֶרחָב211
מַדָעִי4
מָתֵימָטִיקָה62
מאגרי מידע1
מבשלת בירה3
מדידת זרימה2
מדיניות חוץ7
מדעי החומרים2
מדעי החיים1
מוּסִיקָה172
מוליכים למחצה3
מוליקפאק50
מחקר ופיתוח1
מחשבים86
מטרו ותחבורה מהירה6
מטרולוגיה17
מיושן / מתוארך3
מיסים2
מיקום רדיו2
מיקרואלקטרוניקה58
מיקרוסופט19
מיקרוסקופיה1
מכונות ומנגנונים1
מכונות חשמליות1
מכוניות69
מכשירי חשמל386
מכשירי חשמל ביתיים12
מכשירי חשמל רפואיים22
ממשל תאגידי13
מנועי סילון1
מעגלים משולבים3
מעליות1
מערכות אבטחה59
מערכות כיבוי וכיבוי אש36
מערכות תפעול1
מפעלים לעיבוד גז36
מפעלים לעיבוד נפט45
מקרוב647
מרוצי סוסים2
מרשתת35
משאבות5
משאבי אנוש1
משאבי טבע ושימור חיות בר23
משאבי מים14
משחקי מחשב2
משמעות הקשרית2
משפט ימי ודיני ים2
מתמטיקה שימושית1
מתקנים1
נִיחוֹחַ4
נִשׂגָב2
נַוָטִי156
נאט"1
נדל"3
ניווט21
ניטור רטט4
ניירות ערך1
ניסוי קליני9
ננוטכנולוגיה59
נפט וגז142
נפט/נפט160
נשק להשמדה המונית7
סְלֶנְג14
סִפְרוּת1
סַפרָנוּת35
סגנון חדשות1
סגנון עסקי1
סוֹצִיוֹלוֹגִיָה16
סובייטית1
סחלין62
סחלין א4
סחלין ר4
סחלין ש4
סטָטִיסטִיקָה3
סטרטיגרפיה1
סייסמולוגיה13
סלנג מחשוב1
ספורט91
ספורט אופניים1
ספינות נייר כסף5
ספרותית/ספרותית1
סקוטי שימוש1
סקר1
עֵסֶק83
עבודות כביש9
עוֹר9
עיבוד בשר7
עיבוד מינרלים6
עיבוד נתונים3
עיבוד עץ23
עיסוק נוטריוני7
עיתונאות טרמינולוגיה6
עסקי הבידור1
פִיסִיוֹלוֹגִיָה3
פַרמָקוֹלוֹגִיָה10
פְּסִיכוֹלוֹגִיָה14
פִּרסוּם36
פִּתגָם4
פִּתגָם1
פֶּחָם8
פָּלֵאוֹנטוֹלוֹגִיָה1
פּוֹלִיטִיקָה54
פוליגראפיה30
פולימרים20
פורטוגזית1
פטנטים2
פיזיקה19
פיזיקה גרעינית21
פיזיקה של אנרגיה גבוהה7
פלסטיק2
פסיכו-בלשנות1
פסיכותרפיה2
פריצה2
צִיוּרִי7
צבאי340
צוללות12
צורת דיבור3
ציוד אוטומטי208
ציוד משרדי8
ציטוטים ואפוריזמים3
צילום25
צינורות12
צלילה1
קֵרוּר61
קַרטוֹגרָפִיָה2
קודר1
קולקטיבי1
קיברנטיקה1
קלישאה / מוסכמה3
קנדה1
קרדיולוגיה1
קריפטוגרפיה3
קרן המטבע הבינלאומית14
קרצ'4
קרקס1
רְפוּאִי58
רֵטוֹרִיקָה1
רַחֶפֶת1
רָדִיוֹ11
ראוי ופיגורטיבי1
רובוטיקה13
רווחה וביטוח לאומי3
רוקחות ופרמקולוגיה3
רכבים משוריינים21
רכיבי מכונה30
רפואת שיניים3
רפואת תעופה17
רשת מחשבים20
רשתות עצביות16
שַׁחְמָט19
שַׁיִט2
שדות שמן24
שדות תעופה ובקרת תעבורה אווירית4
שיווק29
שייט קיאקים4
שירות אוכל וקייטרינג1
שירותי מודיעין ואבטחה2
שירותים ציבוריים4
שליטה אוטומטית2
שם הארגון4
שפה צבאית1
תְעוּפָה264
תִכנוּת389
תַחְבּוּרָה67
תַעֲשִׂיָה3
תוֹכנָה5
תוֹרַת הַחִסוּן12
תוֹרַת הַתְעוּפָה3
תורת המשחקים8
תחנות כוח הידרואלקטריות2
תיאטרון2
תכשיט1
תעופה צבאית2
תעסוקה3
תעשייה כימית2
תעשיית האלומיניום13
תעשיית האנרגיה169
תעשיית הטקסטיל58
תעשיית המזון24
תעשיית המלונאות1
תעשיית סיליקט8
תעשיית עיסת נייר20
תקשורת213
תקשורת34
תקשורת המונים461
תרגום מסביר3