 |
| |||
| statement | |||
| appearance (the act of coming before or presenting oneself/itself before the public or a judge etc. • his first appearance on the stage); speech; declaration; address; action (overt action against – открытое выступление против); presentation (Bratets); report; number; contribution (Sheila); addressing (на собрании nerzig); set (sever_korrespondent); departure; turn; talk; spot (особ. короткое); rising (as in a local insurgency Liv Bliss); campaign against (против кого-либо, чего-либо A.Rezvov); gig (конкурс на свадьбе, празднике, и т.д. sissoko); address (напр., главы государства, правительства и т.п. Lavrov); speechification (публичное); show (общ. Bekliyorum); performance (Nikita_Volk); singing gig (вокальное Taras); demarche (Vadim Rouminsky); speaker presentation (на конференции, собрании • Some of the other speaker presentations can be found on Defending The Republic website. ART Vancouver) | |||
| throwdown (Alek Zhuk) | |||
| routine (Юрий Гомон) | |||
| protrusion | |||
| speaking engagement (напр., с лекцией) | |||
| pleading | |||
| setting out | |||
| demonstration; display (представление); rendition; showing; coming forward; march-off; acting; outing (VLZ_58); grandstanding (Liv Bliss); declamation (Liv Bliss); advance (Vadim Rouminsky) | |||
| |||
| contributions (на конференции и т.п. A.Rezvov) | |||
| public speaking | |||
| |||
| speaking; setting out; outset; campaign (on behalf of a political cause); recital (the act of reciting) | |||
| performance (сценическое) | |||
| discourse | |||
| marching up | |||
| gabfest (MichaelBurov); kick-out (MichaelBurov) | |||
| performance act (He says that for him, patriotism is not a performance act. RudeGuy) | |||
| appearance (участие); address (Clinton gave a live TV address on the CNN channel) | |||
|
выступление : 945 צירופים, 68 נושאים |
| אִסלַאם | 1 |
| אַסטרוֹנוֹמִיָה | 1 |
| אוסטרלי | 1 |
| איגודים מקצועיים | 1 |
| אידיומטי | 1 |
| אמריקאי שימוש, לא איות | 16 |
| בְּנִיָה | 1 |
| בַּנקָאוּת | 1 |
| ביטוח | 1 |
| דִיפּלוֹמָטִיָה | 44 |
| דָת | 2 |
| הִיסטוֹרִי | 1 |
| הַלבָּשָׁה | 1 |
| הַנהָלָה | 1 |
| האומות המאוחדות | 3 |
| הבנק האירופי לשיקום ופיתוח | 3 |
| הינדי | 3 |
| התעמלות | 4 |
| ווּלגָרִי | 1 |
| חוֹק | 55 |
| חוק פלילי | 3 |
| חינוך | 9 |
| טֵלֶוִיזִיָה | 7 |
| טֶכנוֹלוֹגִיָה | 1 |
| טֶנִיס | 6 |
| טכנולוגית מידע | 1 |
| טניס שולחן | 1 |
| יחסי ציבור | 1 |
| כַּלְכָּלָה | 4 |
| כללי | 302 |
| לִנְסוֹעַ | 1 |
| לא רשמי | 3 |
| מַדָעִי | 2 |
| מוּסִיקָה | 5 |
| מחקר ופיתוח | 19 |
| מכשירי חשמל | 1 |
| מערכות אבטחה | 2 |
| מקרוב | 132 |
| מרוצי סוסים | 2 |
| סְלֶנְג | 16 |
| ספורט | 30 |
| ספורט רכיבה על סוסים | 2 |
| עֵסֶק | 27 |
| עוֹר | 2 |
| עיסוק נוטריוני | 3 |
| עסקי הבידור | 5 |
| פְּסִיכוֹלוֹגִיָה | 2 |
| פִּרסוּם | 5 |
| פּוֹלִיטִיקָה | 62 |
| פטנטים | 2 |
| צָרְפָתִית | 1 |
| צבאי | 46 |
| צילום | 10 |
| קרן המטבע הבינלאומית | 2 |
| קרצ' | 1 |
| רְפוּאִי | 2 |
| רִשְׁמִי | 1 |
| רֵטוֹרִיקָה | 2 |
| רכבים משוריינים | 1 |
| רשת מחשבים | 1 |
| שַׁחְמָט | 41 |
| שיווק | 2 |
| שירותי מודיעין ואבטחה | 1 |
| תְעוּפָה | 1 |
| תיאטרון | 7 |
| תעשיית האנרגיה | 2 |
| תקשורת המונים | 22 |
| תרגום מסביר | 2 |