alignment(в лингвистическом ПО; создание и пополнение базы переводов путем обработки уже выполненных переводов: автоматический анализ исходного текста и текста перевода и импорт результатов объединения в выбранную базу переводов Alex_Odeychuk)
justification(выравнивание программой строк абзаца по левой, правой или обеим границам текстового поля или расположение его симметрично относительно центра. Если программа не использует механизма переноса слов, то выравнивание будет достигаться введением дополнительных пробелов между словами)
justification(The process of aligning text along both the left and right margins); leveling(Resolving resource conflicts or overallocations by delaying or splitting certain tasks. When Project levels a resource, its selected assignments are distributed and rescheduled)
alignment(. Горизонтальное выравнивание текста по краям документа за счёт увеличения или уменьшения величины пробелов между словами, выравнивание элементов текста относительно табуляции или вертикальное выравнивание текста относительно верхней и нижней границ. См. также multitran.comVoledemar); adjustment(в системе обработки текста); evening-out(напр., толщины красочного слоя); registration; set(по упорам); setting(по упорам); squaring; evening-out
aligning(корректировка фазы сигнала нагрузки для транспортировки (т.е. для синхронизации), означает начало виртуального контейнера с помощью указателя, т.е. создание административного или нагрузочного модуля); antialiasing(отрезков прямых, цепочки литер); anti-aliasing(отрезков прямых, цепочки литер); building out; building-out; buildout; equalization(канала связи); rectification; stuffing
alignment(A condition whereby an index is built on the same partition scheme as that of its corresponding table; The consistent positioning of text, graphics, and other objects)
multitran.com Voledemar); adjustment (в системе обработки текста); evening-out (напр., толщины красочного слоя); registration; set (по упорам); setting (по упорам); squaring; evening-out