רוסית ⇄ אנגלית

- נמצאו מלים נפרדות

выполнить v מתח
Gruzovik	fulfil (pf of вьполнять)
Игорь Миг	deliver on; live up to
כלל.	get something done (Andrey Truhachev); undertake (When the fame of Heracles spread throughout Greece, Eurystheus, jealous of the reputation of the young hero, commanded him to undertake for him various difficult tasks.); give effect to; get through; make good (обещание); work out; execute; abide (abide by rules – твёрдо держаться правил); accomplish; acquit (обязанность, обязательство); attend; discharge; do; effect; fill; perform; realize; redeem; satisfy; put through (работу); stand by; stand to (обещание и т. п.); go through (with; обещание, договор, условие); get it done (ART Vancouver); call up; fill up; achieve; obey; perfect; quit (обязательства); come through (yarkru); abide by (что-либо); implement; carry out; face out (что-либо); carry through (kee46)
.אידיו	make good on (macrugenus)
.אמריק	encompass; form (Maggie)
.גֵאוֹ	fill with (MichaelBurov)
.טֶכנו	fulfill; indent (выемку и т. п. (контекстный перевод, напр., The process... consisting in operating on a solid bar of substantially uniform cross sectional shape to indent a recess in the bottom thereof...) I. Havkin)
.טכנול	run; complete
.לא רש	put through (работу, поставленную задачу); get something done (Andrey Truhachev); get done (Andrey Truhachev)
.מיקרו	execute (To perform an instruction); run (To execute queries and macros)
.פטנטי	pursue
	fulfil; conform; TBM to be made (Morozoff); face out (что-либо); go through (with; обещание, договор, условие); put through
выполниться v
Gruzovik	fill with (intrans; pf of выполняться); be accomplished (pf of выполняться); fill with (pf of выполняться; intrans)
.אסטרו	execute
.מָתֵי	be fulfilled; be realized
выполненный prtc.
.טֶכנו	fulfilled; made
"выполниться" v
.שַׁחְ	fulfill a norm; gain a norm
«выполнить» v
.תקשור	Run (команда в Windows 98 — запускает программу или открывает папку после того, как пользователь введёт путь и имя, команду Run приходится часто использовать для запуска программ установки или обновления или для запуска программ вроде Scanreg, которые не имеют ярлыка Windows)

выполнить: 1398 צירופים, 103 נושאים

אבטחת מידע והגנת מידע	3
אזוטריקה	1
אידיומטי	9
אמריקאי שימוש, לא איות	2
אסטרונאוטיקה	5
אפולו-סויוז	15
בְּנִיָה	71
בִּילְיַארד	2
בַּלשָׁנוּת	14
בַּנקָאוּת	3
בּוּרסָה	2
בינה מלאכותית	5
בקרת איכות ותקנים	2
בריאות ובטיחות תעסוקתית	1
בריטית שימוש, לא איות	2
גֵאוֹלוֹגִיָה	2
גיאופיזיקה	1
גנטיקה	1
גרפיקה ממוחשבת	4
דִיפּלוֹמָטִיָה	31
הִתעַמְלוּת	1
הַנהָלָה	1
הַעפָּלָה	1
הבנק האירופי לשיקום ופיתוח	3
הובלה ברכבת	1
הומוריסטי / מצחיק	2
הוקי קרח	6
הכספי	2
הנדסת מכונות	1
הפקה	13
השתלות שיניים	5
זיהוי פלילי	1
חוֹק	38
חינוך	5
חשבונאות	1
טֶכנוֹלוֹגִיָה	23
טכנולוגיית SAP.	1
טכנולוגית מידע	26
כַּדוּר עָף	1
כַּלְכָּלָה	13
כדורגל	2
כדורסל	4
כללי	353
כספים	3
לְהַתִישׁ	4
לָטִינִית	1
לא רשמי	8
מִיתוֹלוֹגִיָה	1
מַדָעִי	2
מָתֵימָטִיקָה	11
מאגרי מידע	7
מדיניות חוץ	1
מחקר ופיתוח	1
מחשבים	9
מיושן / מתוארך	1
מימון SAP	1
מיקרוסופט	37
מכשירי חשמל ביתיים	1
מערכות תפעול	1
מקרוב	184
מרשתת	6
משאבי מים	1
נִשׂגָב	2
ניהול פרוייקט	1
נפט/נפט	1
סְלֶנְג	14
סגנון עסקי	1
סחלין	3
סטָטִיסטִיקָה	1
סייסמולוגיה	1
ספורט	5
ספקטרוסקופיה	1
עֵסֶק	40
עיבוד נתונים	9
פּוֹלִיטִיקָה	6
פריצה	2
צִיוּר	1
צִיוּרִי	2
צבאי	25
ציוד אוטומטי	1
קלישאה / מוסכמה	3
קרן המטבע הבינלאומית	2
קרצ'.קרצ&#	1
רְפוּאִי	20
רִשְׁמִי	4
רֵטוֹרִיקָה	1
רובוטיקה	1
רוקחות ופרמקולוגיה	1
רכבים משוריינים	1
רפואת שיניים	5
רשת מחשבים	12
שַׁחְמָט	8
שירותי מודיעין ואבטחה	1
שפה צבאית	4
תְעוּפָה	25
תִכנוּת	180
תַחְבּוּרָה	3
תַעֲשִׂיָה	2
תוֹכנָה	9
תנועה בכביש	1
תקשורת	24
תקשורת המונים	11
תקשורת סלולרית וסלולרית	3