רוסית ⇄ אבחזית אוקראינית איטלקית אנגלית אסטונית אספרנטו אפריקאנס בשקירית גרמנית דנית הולנדית הונגרית וייטנאמית טג'יקית טורקית טטרית יוונית יפנית לטבית ליטאית נורווגית בוקמול סינית סלובקית ספרדית עברית פולנית פינית צ'כית צרפתית קזחית רומנית +

выписывать v מתח
Gruzovik	order by mail (impf of выписать); delineate scrupulously (impf of выписать); trace out (impf of выписать)
כלל.	excerpt (из сочинения); write carefully; draw carefully; subscribe to; summon; draw (чек); discharge (The soldier was discharged from the army; She was discharged from hospital); write out fair; send away; write out (из текста); take out (цитаты); book (engage a performer, etc. in advance / заказать услуги исполнителя и т.п. denghu); copy out by hand (Tanya Gesse); subscribe; take; copy out; take in (газету); order (by mail); send for (in writing); strike off the list; dispense (лекарства); write; prescribe; make out (напр. счёт; to write or fill in); give a clean bill of health (Taras); hand out (штраф Ремедиос_П); make out (документ, особ. чек • Checks shall be made out to the Blendon Township Board of Trustees. • I will make out a check to pay for the damage.); call home
.בְּנִ	make out (чек, тратту)
.חשבונ	issue
.טֶכנו	make an extract
.טֶכנו, .מיושן	make out (счёт)
.כִּימ	extract
.כַּלְ	writ out; draw (тратту, чек; выставлять)
.מֶרחָ	make out
.מָתֵי	copy; put down
.מיושן	discharge (из госпиталя); bewrite
.משפט	abstract (из документа)
.סְלֶנ	write off
.סַפרָ	make out (квитанцию); trace out
.עיסוק	abstract; discharge (e.g., a patient from a hospital); draw (e.g., a check, a bill of exchange, a promissory note); excerpt (e.g., from a book, a judgment, a record); issue (e.g., a writ of execution); make an abstract; order (e.g., merchandise from a distant place); subscribe to (e.g., a newspaper, a magazine)
.צִיוּ	administer (удар, атаку и т. п. воздействие, напр. "прописать в репу", "выписать шах" (в шахматах) и т. п., либо без дополнения "он ему сейчас пропишет" Vadim Rouminsky); dish (удары и т. п., напр. "прописать в табло" и т. п. выражения; в особенности, "to dish out" Vadim Rouminsky); dish out (удары и т. п., напр. "прописать в табло" и т. п. выражения; в особенности, "to dish out" Vadim Rouminsky)
.רְפוּ	discharge (напр. больного); dismiss (MichaelBurov); dismiss from hospital (MichaelBurov)
	write for; draw out (чек); draw up (чек); copy something out (что-либо); make out (чек, вексель); send away for; send off; subscribe (периодическое издание); take in (газету, журнал и т. п.); take out a subscription (периодическое издание); write out
выписываться v
Gruzovik	develop into an excellent writer (improve one's handwriting); leave; improve one's handwriting
כלל.	copy out; delineate scrupulously; discharge; excerpt; extract; order (by mail); send for; strike off the list; subscribe (to); trace out; write for; write out; check out (of a hotel); be discharged (from a hospital)
.רְפוּ	check out (из больницы oliversorge)
.תְעוּ	check out
.תעשיי	sign out (из гостиницы; of a hotel Andrey Truhachev); check out (из гостиницы Andrey Truhachev)
Gruzovik, .מיושן	write oneself out (impf of выписаться)
Gruzovik, .רְפוּ	be discharged (выписываться из больницы – be discharged from the hospital)
	sign out (из гостиницы)
выписывающий prtc.
.מכשיר	abstracter

выписывать : 221 צירופים, 32 נושאים

אידיומטי	2
אמריקאי שימוש, לא איות	2
בַּנקָאוּת	12
ביטוח	1
הבנק האירופי לשיקום ופיתוח	4
חוֹק	5
חוק פלילי	2
חשבונאות	4
טֶכנוֹלוֹגִיָה	4
טורפדו	2
כַּלְכָּלָה	35
כללי	47
כספים	1
לא רשמי	1
מִסְחָר	1
מִשׁטָרָה	1
מֶרחָב	2
מָתֵימָטִיקָה	1
מיסים	1
מכוניות	3
מכשירי חשמל	2
מקרוב	40
נפט/נפט	1
סְלֶנְג	1
עֵסֶק	19
פוליגראפיה	1
צבאי	1
רְפוּאִי	21
רווחה וביטוח לאומי	1
ריקוד	1
תַחְבּוּרָה	1
תעשיית המלונאות	1