רוסית ⇄ אבחזית אוקראינית איטלקית אנגלית אסטונית אספרנטו גרוזינית גרמנית דנית הולנדית הונגרית וייטנאמית טג'יקית טורקית יפנית לטבית נורווגית בוקמול סינית ספרדית סרבית לטינית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית קלמיקית רוסית

выкройка נ מתח
Gruzovik	cutout; cutting out
כלל.	pattern (for sewing); dress-pattern (Anglophile); sewing pattern (d-elle); pattern drawing (Rust71); clothing pattern (Supernova); cut (Arleyn); sampler
.הנדסת	sample
.תעשיי	block
Gruzovik, .מיושן	decollete (décolleté)
רוסית אוצר מילים
выкройка נ
כלל.	образец, шаблон для раскроя ткани, кожи и т. п. В Европе выкройки известны с 10 в. Они являлись собственностью членов портновских цехов и тщательно оберегались от копирования. На Руси традиционная одежда в своей конструкции имела простейшие геометрические формы - прямоугольник, квадрат, круг и не нуждалась в специальном шаблоне для кроя. Заимствование одежды западноевропейского образца, ставшее систематическим с нач. 18 в., потребовало в связи с усложнением кроя особых шаблонов для него, а также специальных навыков и умения правильно рассчитывать крой. Большой Энциклопедический словарь

выкройка: 40 צירופים, 9 נושאים

הַלבָּשָׁה	2
כללי	25
מְלֶאכֶת יָד	1
מֵטַלוּרגִיָה	1
מקרוב	4
עוֹר	1
צילום	1
תעשיית הטקסטיל	4
תעשיית עיסת נייר	1